Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
40 По доклад на съдията докладчик Общият съд решава да открие устната фаза на производството по дела T‐174/12 и T‐80/13.
Czech[cs]
40 Na základě zprávy soudce zpravodaje Tribunál rozhodl o zahájení ústní části řízení ve věcech T‐174/12 a T‐80/13.
Danish[da]
40 På grundlag af den refererende dommers rapport har Retten besluttet at indlede den mundtlige forhandling i sagerne T-174/12 og T-80/13.
German[de]
40 Auf Bericht des Berichterstatters hat das Gericht beschlossen, die mündliche Verhandlung in den Rechtssachen T‐174/12 und T‐80/13 zu eröffnen.
Greek[el]
40 Κατόπιν εκθέσεως του εισηγητή δικαστή, το Γενικό Δικαστήριο αποφάσισε να προχωρήσει στην προφορική διαδικασία στις υποθέσεις T‐174/12 και T‐80/13.
English[en]
40 On hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court decided to open the oral procedure in Cases T‐174/12 and T‐80/13.
Spanish[es]
40 Visto el informe del Juez Ponente, el Tribunal acordó iniciar la fase oral en los asuntos T‐174/12 y T‐80/13.
Estonian[et]
40 Ettekandja-kohtuniku ettekande alusel otsustas Üldkohus avada kohtuasjades T‐174/12 ja T‐80/13 suulise menetluse.
Finnish[fi]
40 Unionin yleinen tuomioistuin päätti esittelevän tuomarin kertomuksen perusteella aloittaa suullisen käsittelyn asioissa T‐174/12 ja T‐80/13.
French[fr]
40 Sur rapport du juge rapporteur, le Tribunal a décidé d’ouvrir la procédure orale dans les affaires T‐174/12 et T‐80/13.
Croatian[hr]
40 Na temelju izvještaja suca izvjestitelja Opći je sud (šesto vijeće) odlučio otvoriti usmeni postupak u predmetima T‐174/12 i T‐80/13.
Hungarian[hu]
40 Az előadó bíró jelentése alapján a Törvényszék a szóbeli szakasz megnyitása mellett döntött a T‐174/12. és T‐80/13. sz. ügyben.
Italian[it]
40 Su relazione del giudice relatore, il Tribunale ha deciso di aprire la fase orale del procedimento nelle cause T‐174/12 e T‐80/13.
Lithuanian[lt]
40 Atsižvelgęs į teisėjo pranešėjo pranešimą, Bendrasis Teismas nusprendė pradėti žodinę proceso dalį bylose T‐174/12 ir T‐80/13.
Latvian[lv]
40 Pēc tiesneša referenta ziņojuma Vispārējā tiesa nolēma sākt mutvārdu procesu lietās T‐174/12 un T‐80/13.
Maltese[mt]
40 Fuq rapport tal-Imħallef Relatur, il-Qorti Ġenerali ddeċidiet li tiftaħ il-proċedura orali fil-Kawżi T‐174/12 u T‐80/13.
Dutch[nl]
40 Op rapport van de rechter-rapporteur heeft het Gerecht besloten in de zaken T‐174/12 en T‐80/13 tot de mondelinge behandeling over te gaan.
Polish[pl]
40 Na podstawie sprawozdania sędziego sprawozdawcy Sąd postanowił otworzyć procedurę ustną w sprawach T‐174/12 i T‐80/13.
Portuguese[pt]
40 Com base no relatório do juiz‐relator, o Tribunal Geral decidiu dar início à fase oral nos processos T‐174/12 e T‐80/13.
Romanian[ro]
40 Pe baza raportului judecătorului raportor, Tribunalul a decis deschiderea procedurii orale în cauzele T‐174/12 și T‐80/13.
Slovak[sk]
40 Všeobecný súd na základe správy sudcu spravodajcu rozhodol o otvorení ústnej časti konania vo veciach T‐174/12 a T‐80/13.
Slovenian[sl]
40 Splošno sodišče je na podlagi poročila sodnika poročevalca odločilo, da v zadevah T‐174/12 in T‐80/13 začne ustni postopek.
Swedish[sv]
40 På grundval av referentens rapport beslutade tribunalen att inleda det muntliga förfarandet i målen T‐174/12 och T‐80/13.