Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kan De bede om at få foretaget en undersøgelse for at finde ud af, hvordan dette er opstået, og hvilke skridt der bliver taget, for at synderen kommer til at betale for genoptrykningen?
German[de]
Könnten Sie eine Untersuchung fordern, um festzustellen, wie es dazu gekommen ist und welche Schritte unternommen werden, um dafür zu sorgen, daß der Schuldige für die Kosten des Neudrucks aufkommt?
Greek[el]
Μπορείτε να ζητήσετε τη διεξαγωγή έρευνας για να δούμε πώς αυτό συνέβη και ποια μέτρα θα ληφθούν ώστε να εξασφαλίσουμε ότι ο υπαίτιος θα πληρώσει τα έξοδα για την επανατύπωση;
English[en]
Could you ask for an investigation to see how it occurred and what steps are being taken to make sure that the culprit pays for the reprinting?
Spanish[es]
¿Podría pedir usted una investigación para ver cómo ocurrió y qué medidas se están adoptando para que el culpable pague la reimpresión?
Finnish[fi]
Voisitteko pyytää tutkimusta, jotta nähtäisiin, kuinka tämä tapahtui ja mitä tehdään sen varmistamiseksi, että vastuussa oleva maksaa uudelleenpainatuksen?
French[fr]
Pourriez-vous demander une enquête pour voir comment cela a pu se passer et quelles sont les mesures envisagées pour que les coupables supportent les frais de la réimpression?
Italian[it]
E' possibile fare un'indagine per verificare come ciò abbia potuto accadere e sapere quali misure si stiano adottando per far sì che il colpevole si assuma l'onere finanziario della ristampa?
Dutch[nl]
Zou u om een onderzoek kunnen vragen hoe dit heeft kunnen gebeuren en welke stappen er zullen worden genomen om er zeker van te zijn dat de schuldige de kosten van het herdrukken betaalt?
Portuguese[pt]
Poderia o senhor presidente pedir uma investigação, para ver como é que isto aconteceu e que medidas estão a ser tomadas para obrigar o culpado a pagar a nova tiragem?
Swedish[sv]
Kan ni initiera en undersökning för att ta reda på hur detta gick till, och vilka steg som vidtas för att säkerställa att den skyldige får betala för omtryckningen?