Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gitipon namo ang among kwarta ug gipalitan siya og usa ka leather quad nga naa ang iyang pangalan niini.
Danish[da]
Vi splejsede og købte en smuk læderindbundet udgave af alle standardværkerne, hvorpå hans navn var indgraveret.
German[de]
Wir legten zusammen und kauften ihm wunderschöne, in Leder gebundene heilige Schriften und ließen seinen Namen eingravieren.
English[en]
We pooled our money and bought him a beautiful leather quad with his name engraved on it.
Spanish[es]
Juntamos dinero y le compramos una hermosa combinación cuádruple de cuero con su nombre grabado.
Finnish[fi]
Laitoimme rahamme yhteen ja ostimme hänelle kauniin nahkaisen nelisidoksen, johon oli painettu hänen nimensä.
French[fr]
Nous nous sommes cotisés et lui avons acheté un beau triptyque en cuir avec son nom gravé dessus.
Italian[it]
Raccogliemmo i soldi e gli comprammo un bel set completo di Scritture in pelle, con inciso il suo nome.
Japanese[ja]
わたしたちはお金を出し合って,美しい革製の四大聖典に名前を入れたものを買いました。
Korean[ko]
우리는 돈을 모아 가죽으로 된 아름다운 표준 경전 합본을 사서 표지에 선생님 이름을 새겼다.
Norwegian[nb]
Vi gikk sammen og kjøpte et fint sett, innbundet i skinn, og fikk navnet hans inngravert på forsiden.
Dutch[nl]
Wij legden ons geld bijeen en kochten een mooie set in leer gebonden Schriften met zijn naam erop.
Portuguese[pt]
Juntamos nosso dinheiro e compramos para ele uma bela combinação quádrupla com o nome dele gravado nela.
Samoan[sm]
Sa tuufaatasi a matou tupe ma faatau mai mo ia se tusi fusi tolu pa’u manaia, sa lolomi ai i luga lona igoa.
Swedish[sv]
Vi samlade ihop pengar och köpte en fin läderinbunden fyra-i-ett med hans namn ingraverat.
Tagalog[tl]
Pinagsama-sama namin ang aming pera at ibinili siya ng magandang leather quad na may nakaukit na pangalan niya.
Tongan[to]
Ne mau lukuluku paʻanga ʻo fakatau maʻana ha tohi folofola takafi leta naʻe ʻi ai e ngaahi folofolá ʻe fā pea tohitongi ai hono hingoá.
Ukrainian[uk]
Ми склали гроші й купили йому красиву книгу Писань у шкіряній палітурці, на якій було вигравіюване його ім’я.