Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Έχετε όμως αυτή το μοβ πουκάμισο που φαίνεται λίγο γυναικείο.
English[en]
Well, you do have that one purple shirt that looks a bit blousy, but...
Spanish[es]
Tiene una camisa púrpura que parece una blusa...
Finnish[fi]
Mutta se yksi violetti paita on vähän naismainen.
Hungarian[hu]
De van egy lila ingje, ami úgy néz ki, mint egy blúz, de...
Italian[it]
Ha quella camicia viola che sembra un po'una camicetta, ma...
Polish[pl]
Ma pan pewną fioletową koszulę, która wygląda jak bluzeczka, ale....
Portuguese[pt]
Mas você tem aquela camisa roxa que parece uma blusa feminina, mas...
Russian[ru]
Хотя у вас есть одна фиолетовая рубашка, немного похожая на блузку, но...
Slovenian[sl]
Tista tvoja rdeča srajca je videti kot bluza.
Serbian[sr]
U stvari, imate onu jednu ljubičastu košulju koja malo podseća na bluzu...