Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná hulle sekulêre werk moes hulle lang sessies bywoon waartydens Kommunisme bespreek is.
Arabic[ar]
وبعد عملهم الدنيوي، كان يجب ان يحضروا جلسات طويلة تُشرح فيها الشيوعية.
Cebuano[ceb]
Human sa ilang sekular nga trabaho, sila kinahanglang motambong sa taas nga mga sesyon diin ipatin-aw ang Komunismo.
Czech[cs]
Lidé měli po světské práci docházet na rozvleklá školení, při nichž se vysvětlovalo, co je komunismus.
Danish[da]
Efter arbejdstid måtte folk overvære lange møder hvor kommunismen blev forklaret.
German[de]
Nach Arbeitsschluß mußte jeder langen Sitzungen beiwohnen, in denen der Kommunismus erläutert wurde.
Greek[el]
Μετά την κοσμική τους εργασία, έπρεπε να παρακολουθούν μακροσκελή σεμινάρια κατά τα οποία αναλυόταν ο κομμουνισμός.
English[en]
After their secular work, they were to attend lengthy sessions at which Communism was expounded.
Spanish[es]
Al terminar la jornada laboral, tenían que asistir a largas sesiones en las que se explicaba la doctrina comunista.
Finnish[fi]
Ansiotyönsä jälkeen kiinalaisten piti olla pitkissä kokouksissa, joissa heille selitettiin kommunismia.
French[fr]
Après le travail, les gens devaient assister à de longues réunions où l’on dissertait sur le communisme.
Hungarian[hu]
A világi munka után hosszadalmas ülésszakokon vettek részt, melyeken a kommunizmust fejtegették.
Armenian[hy]
Աշխատանքից հետո մարդիկ պետք է հաճախեին երկարատեւ դասընթացների, որոնց ժամանակ մեկնաբանվում էին կոմունիզմի գաղափարները։
Indonesian[id]
Sesudah mereka selesai dengan pekerjaan duniawi, mereka harus menghadiri pertemuan-pertemuan yang berlangsung lama yang membahas uraian terperinci mengenai Komunisme.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti sekular a trabahoda, masapul nga atenderanda dagiti napaut a sesion a pannakailawlawag ti Komunismo.
Italian[it]
Dopo il lavoro dovevano assistere a lunghe riunioni durante le quali veniva propagandato il comunismo.
Georgian[ka]
სამუშაოს შემდეგ ისინი უნდა დასწრებოდნენ ხანგრძლივ სხდომებს, რომლებზეც კომუნიზმის იდეები იხსნებოდა.
Korean[ko]
세속 일이 끝나면 공산주의를 상세히 설명하는 장시간의 회합에 참석해야 하였다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy nanatrika fivoriana lava be nanazavana ny Kominisma izy ireo, rehefa avy niasa.
Norwegian[nb]
Etter arbeidstid måtte folk overvære lange møter hvor kommunismen ble utredet.
Dutch[nl]
Na hun werelds werk moesten zij langdurige vergaderingen bijwonen waarop het communisme werd uiteengezet.
Polish[pl]
Po pracy zawodowej ludzie musieli uczęszczać na długie prelekcje na temat komunizmu.
Portuguese[pt]
Depois do trabalho, eles tinham de assistir a longas sessões de explicação do comunismo.
Romanian[ro]
După ce îşi încheiau ziua de muncă, oamenii trebuiau să asiste la şedinţe lungi, la care li se vorbea despre comunism.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’akazi, abantu bamaraga amasaha menshi bacengezwamo amatwara y’Abakomunisiti.
Slovak[sk]
Po svetskej práci sa museli zúčastňovať na dlhotrvajúcich schôdzach, na ktorých sa vysvetľoval komunizmus.
Shona[sn]
Pashure pebasa ravo rokunyika, vaifanira kupinda marusando marefu apo chiKomonisiti chaitsanangurwa.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a mosebetsi oa bona oa boipheliso, ba ne ba lokela ho ea mananeong a malelele ao ho ’ona ho neng ho qaqisoa tsamaiso ea Bokomonisi.
Swedish[sv]
Efter arbetsdagens slut måste folk bevista långa möten där kommunismen förklarades.
Swahili[sw]
Baada ya kazi ya kimwili, walitakiwa wahudhurie vipindi virefu ambamo Ukomunisti ulifafanuliwa.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng kanilang sekular na trabaho, sila’y kinailangang dumalo sa mahahabang pulong kung saan ipinaliliwanag ang Komunismo.
Tswana[tn]
Fa ba tswa tirong ya bone ya boitshediso, go ne go nna le dithulaganyo tse dileele tseo go neng go rutiwa Bokomonise kwa go tsone.
Xhosa[xh]
Emva komsebenzi wempangelo, babemele baye kwiingxubusho ezingaphele ndawo kuphicothwa ubuKomanisi.
Chinese[zh]
人们在放工之后还得花很多时间出席共产主义的研习班。
Zulu[zu]
Ngemva komsebenzi wabo wokuziphilisa, kwakuba nezimiso ezinde okwakuchazwa kuzo ubuKhomanisi.