Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Naomi og Natascha bærer folkedragter og går i parade gennem Basels gader og spiller.
German[de]
Da tragen Natascha und Naomi Kostüme und nehmen musizierend am Umzug durch die Straßen von Basel teil.
English[en]
Natascha and Naomi wear costumes and parade through the streets of Basel playing their music.
Spanish[es]
Natascha y Naomi se ponen disfraces y desfilan por las calles de Basilea tocando su música.
Finnish[fi]
Natascha ja Naomi pukeutuvat esiintymisasuihin ja soittavat paraatissa, joka kulkee pitkin Baselin katuja.
French[fr]
Natascha et Naomi sont costumées et défilent dans les rues de Bâle en jouant de la musique.
Gilbertese[gil]
Natascha ao Naomi a bwainiia ni kunnikaiia ni kawai ao a mwaati rinanon kawain te botanaomata i Basel ni katangi aia bwai ni katangitang.
Hungarian[hu]
Natascha és Naomi jelmezbe öltözve felvonulnak Basel utcáin, és közben zenélnek.
Indonesian[id]
Natascha dan Naomi mengenakan kostum dan berpawai di sepanjang jalan Basel sambil memainkan musik mereka.
Italian[it]
Natascha e Naomi indossano i costumi e sfilano nelle vie di Basilea suonando la loro musica.
Norwegian[nb]
Natascha og Naomi har kostymer og marsjerer gjennom Basels gater mens de spiller.
Dutch[nl]
Natascha en Naomi dragen typische klederdracht en marcheren door de straten van Bazel terwijl ze hun muziek spelen.
Portuguese[pt]
Natascha e Naomi vestem fantasias e desfilam pelas ruas de Basiléia, tocando seus instrumentos.
Russian[ru]
Наташа и Наоми в праздничных нарядах принимают участие в параде по улицам Базеля и исполняют музыку.
Samoan[sm]
E ofu e Natascha ma Naomi ni toniga ma savavali i le auala o Basel ma tata a la musika.
Swedish[sv]
Natascha och Naomi har dräkter på sig och går i en parad genom Basels gator medan de spelar sin musik.
Ukrainian[uk]
Наташа й Ноомі одягають костюми і ходять по вулицях Базеля, граючи свою музику.