Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شئ جديد ، لا شئ جديد.
Bulgarian[bg]
Все едно и също.
Czech[cs]
Všechno jako obvykle.
Danish[da]
Næ, det var det sædvanlige.
German[de]
Das Übliche, das Übliche.
Greek[el]
Τα ίδια και τα ίδια.
English[en]
Same old, same old.
Spanish[es]
Lo mismo de siempre.
Finnish[fi]
Samat vanhat jutut.
French[fr]
La routine, la routine.
Hebrew[he]
הכל כרגיל.
Croatian[hr]
Ne. Sve po starom.
Hungarian[hu]
Csak a szokásos.
Italian[it]
Le solite cose.
Dutch[nl]
Zoals gewoonlijk.
Portuguese[pt]
A mesma coisa.
Romanian[ro]
Aceleaşi lucruri ca de obicei.
Russian[ru]
Всё то же, всё то же.
Slovenian[sl]
Vse po starem, vse po starem.
Serbian[sr]
Ne. Sve po starom.
Turkish[tr]
Her zamanki şeyler işte.