Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A mezi nimi byla obzvláště jedna velmi důležitá: Bude cesta vzpoury úspěšná?
Danish[da]
Og et af de vigtigste af disse spørgsmål var: Ville et oprør føre til noget godt?
German[de]
Jetzt stand die wichtige Frage im Raum: Würde sich der Weg der Rebellion als erfolgreich erweisen?
Greek[el]
Και ένα ζωτικό σημείο μεταξύ αυτών ήταν το εξής: Θα απεδεικνύετο επιτυχής η οδός του στασιασμού;
English[en]
And a vital issue among them was this: Would the way of rebellion prove successful?
Spanish[es]
Y una cuestión vital entre ellas fue ésta: ¿Tendría buen éxito el camino de la rebelión?
Estonian[et]
Ja olulised küsimused nendest olid: Kas vastuhakkamisel oleks edukaid tulemusi?
Finnish[fi]
Ja tärkeä kiistakysymys niiden joukossa oli tämä: Osoittautuisiko kapinallisuuden tie menestykselliseksi?
Hindi[hi]
और उनमें सबसे परमावश्यक वाद–विषय यह था: क्या विद्रोह का तरीका सफल प्रमाणित होगा?
Croatian[hr]
Sada je u prostoru stajalo važno pitanje: Hoće li se put pobune pokazati uspješnim?
Hungarian[hu]
Ezek közül is kiemelkedett az: Sikerrel jár-e a lázadás útja?
Indonesian[id]
Di antara sengketa yang sangat penting itu adalah ini: Apakah cara pemberontakan akan terbukti berhasil?
Italian[it]
E una contesa essenziale fra loro fu questa: La via della ribellione avrebbe portato al successo?
Korean[ko]
그러한 것들 중 중요한 쟁점 하나는 이것이었읍니다. 즉 반역의 길이 성공할 것인가?
Norwegian[nb]
Og ett viktig spørsmål var: Ville den opprørske handlemåte disse skapningene hadde fulgt, bringe gode resultater?
Dutch[nl]
En één uiterst belangrijk strijdpunt was onder andere dit: Zou de weg van opstand succesvol blijken?
Northern Sotho[nso]
Kgang e bohlokwa gare ga tšona e be e le ye: Na tsela ya borabele e be e tla ipontšha e atlega?
Nyanja[ny]
Ndipo nkhani yaikulu pakati pa nkhanizo inali iyi: Kodi njira ya chipanduko ikakhala yopambana?
Polish[pl]
Wśród nich istotne miejsce zajmuje następująca: Czy droga buntu prowadzi do powodzenia?
Portuguese[pt]
E entre estas havia a questão vital: Mostrar-se-ia a rebelião bem sucedida?
Romanian[ro]
Acum s-au ivit în spaţiu următoarele întrebări importante: S-ar dovedi a fi cu succes drumul rebeliuni?
Shona[sn]
Uye nhau inokosha pakati padzo yakanga iri iyi: Ko nzira yokupandukira yaizobvumikisa kuva inobudirira here?
Swedish[sv]
En av dessa viktiga stridsfrågor var denna: Skulle uppror visa sig vara en framgångsrik metod?
Tamil[ta]
மேலும் அதில் முக்கியமான பிரச்னை இதுவாக இருந்தது: கலக மார்க்கம் வெற்றியுள்ளதாக நிரூபிக்குமா?