Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På kort sigt har mobilindustrien brug for en foreløbig løsning under direktivet om e-penge, der skaber retssikkerhed.
German[de]
Kurzfristig benötigt die Mobilfunkindustrie eine Übergangslösung im Sinne der e-Geld-Richtlinie, die Rechtssicherheit vermittelt.
Greek[el]
Ο κλάδος των κινητών επικοινωνιών χρειάζεται βραχυπρόθεσμα μια κατάλληλη ενδιάμεση λύση, στο πλαίσιο της οδηγίας για το ηλε-χρήμα, η οποία να παρέχει ασφάλεια δικαίου.
English[en]
In the short term, the mobile industry needs an appropriate interim solution under the e-Money Directive that provides legal certainty.
Spanish[es]
A corto plazo, la industria de comunicaciones móviles necesita una solución provisional adecuada con arreglo a la Directiva sobre dinero electrónico que aporte seguridad jurídica.
Finnish[fi]
Lyhyellä aikavälillä matkaviestintäala tarvitsee toimivan ja oikeusvarmuuden takaavan väliaikaisen ratkaisun sähköisestä rahasta annetun direktiivin soveltamiseen.
French[fr]
Dans l'immédiat, les entreprises du secteur des mobiles ont besoin d'une solution intérimaire appropriée dans le cadre de la directive sur la monnaie électronique qui leur apporte la sécurité juridique.
Italian[it]
L'industria dei servizi mobili necessita a breve termine di una soluzione provvisoria adeguata che sia conforme alla direttiva sulla moneta elettronica e garantisca la certezza del diritto.
Dutch[nl]
Op korte termijn heeft de mobiele industrie een bruikbare voorlopige oplossing in het kader van de richtlijn betreffende elektronisch geld nodig die rechtszekerheid verschaft.
Portuguese[pt]
A curto prazo, o sector móvel precisa de uma solução provisória adequada, enquadrada na Directiva "Moeda Electrónica", que forneça segurança jurídica.
Swedish[sv]
På kort sikt behöver mobilindustrin en lämplig övergångslösning inom ramen för direktivet om elektroniska pengar så att den vet vilka bestämmelser som gäller.