Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Обединеното кралство и Португалия предоставиха информация за дейностите си по правоприлагане (Обединеното кралство) и предоставяне на информация (Португалия и Обединеното кралство).
Czech[cs]
Spojené království a Portugalsko poskytly informace o svých činnostech v oblasti prosazování (Spojené království) a podávání zpráv (Portugalsko a Spojené království).
Danish[da]
Det Forenede Kongerige og Portugal gav oplysninger om deres håndhævelses- (Det Forenede Kongerige) og rapporteringsaktiviteter (Portugal og Det Forenede Kongerige).
German[de]
Das Vereinigte Königreich und Portugal übermittelten Informationen über ihre Vollstreckungs- (Vereinigtes Königreich) und Berichtserstattungsaktivitäten (Portugal und Vereinigtes Königreich).
Greek[el]
Το ΗΒ και η Πορτογαλία παρείχαν πληροφορίες σχετικά την επιβολή μέτρων (ΗΒ) και τις δραστηριότητες αναφοράς (Πορτογαλία και ΗΒ).
English[en]
The UK and Portugal gave information about their enforcement (UK) and reporting activities (Portugal and UK).
Spanish[es]
El Reino Unido y Portugal proporcionaron datos sobre sus actividades de garantía del cumplimiento de las disposiciones (Reino Unido) y presentación de informes (Portugal y Reino Unido).
Estonian[et]
Ühendkuningriik ja Portugal esitasid teavet jõustamis- (Ühendkuningriik) ning aruandlustegevuste (Portugal ja Ühendkuningriik) kohta.
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta ja Portugali ilmoittivat täytäntöönpanoa (Yhdistynyt kuningaskunta) ja raportointia (Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta) koskevista toimista.
French[fr]
Le Royaume-Uni et le Portugal ont fourni des informations sur leurs activités en matière d’application des règles (Royaume-Uni) et de communication d’informations (Portugal et Royaume-Uni).
Croatian[hr]
UK i Portugal dostavili su informacije o svojim aktivnostima provedbe pravila (UK) i izvješćivanja (Portugal i UK).
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság és Portugália információt szolgáltattak végrehajtási (Egyesült Királyság) és beszámolási (Portugália és Egyesült Királyság) tevékenységeikről.
Italian[it]
Il Regno Unito e il Portogallo hanno fornito informazioni sulle attività di applicazione delle norme (Regno Unito) e di segnalazione (Portogallo e Regno Unito).
Lithuanian[lt]
Jungtinė Karalystė ir Portugalija pateikė informaciją apie vykdymo užtikrinimo (Jungtinė Karalystė) ir ataskaitų teikimo veiksmus (Portugalija ir Jungtinė Karalystė).
Latvian[lv]
AK un Portugāle sniedza informāciju par to noteikumu izpildes nodrošināšanas (AK) un ziņošanas darbībām (Portugāle un AK).
Maltese[mt]
Ir-Renju Unit u l-Portugall taw informazzjoni dwar l-infurzar tagħhom (ir-Renju Unit) u dwar l-attivitajiet ta’ rappurtar (il-Portugall u r-Renju Unit).
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk en Portugal hebben informatie verstrekt over hun handhavingsactiviteiten (Verenigd Koninkrijk) en hun rapportageactiviteiten (Portugal en het Verenigd Koninkrijk).
Polish[pl]
Zjednoczone Królestwo i Portugalia podały informacje dotyczące ich przypadków egzekwowania prawa (Zjednoczone Królestwo) oraz sprawozdawczości (Portugalia i Zjednoczone Królestwo).
Portuguese[pt]
O Reino Unido e Portugal apresentaram informações sobre as respetivas atividades em matéria de disciplina regulamentar (Reino Unido) e de elaboração de relatórios (Portugal e Reino Unido).
Romanian[ro]
Regatul Unit și Portugalia au oferit informații cu privire la activitățile lor de asigurare a respectării legislației (Regatul Unit) și de raportare (Portugalia și Regatul Unit).
Slovak[sk]
Spojené kráľovstvo a Portugalsko poskytli informácie o svojich činnostiach spojených s presadzovaním práva (Spojené kráľovstvo) a výkazníctvom (Portugalsko a Spojené kráľovstvo).
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo in Portugalska sta predložili informacije o svojih dejavnostih uveljavljanja predpisov (Združeno kraljestvo) in poročanja (Portugalska in Združeno kraljestvo).
Swedish[sv]
Storbritannien och Portugal lämnade information om sina verkställighetsåtgärder (Storbritannien) och rapporteringsverksamhet (Portugal och Storbritannien).