Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[12] Например европейската федерация за интерактивен софтуер работи с Европейската училищна мрежа за оценка на използването на игри с образователна насоченост в училищата и за подпомагане на обмена на най-добри практики.
Czech[cs]
[12] Evropská federace pro interaktivní software (Interactive Software Federation of Europe) pracuje například s Evropskou sítí škol (Europen Schoolnet) s cílem posoudit používání vzdělávacích her ve školách a usnadnit výměnu osvědčených postupů.
Danish[da]
[12] Interactive Software Federation of Europe arbejder f.eks. med Det Europæiske Skolenetværk for at vurdere brugen af uddannelsesorienterede spil i skoler og bistå med at udveksle god praksis.
German[de]
[12] Die Interactive Software Federation of Europe arbeitet z. B. mit dem European Schoolnet an einer Bewertung des Einsatzes bildungsorientierter Spiele in Schulen und hilft beim Austausch bewährter Verfahren.
Greek[el]
[12] Η ευρωπαϊκή ομοσπονδία διαδραστικού λογισμικού συνεργάζεται, λόχου χάρη, με το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Σχολείων για την αξιολόγηση της χρήσης παιχνιδιών εκπαιδευτικού προσανατολισμού στα σχολεία και για να συμβάλει στην ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής.
English[en]
[12] The Interactive Software Federation of Europe is for instance working with the European Schoolnet to assess the use of educationally-oriented games in school and to help exchanging best practice
Spanish[es]
[12] Por ejemplo, la Federación Europea del Software Interactivo está colaborando con la Red Escolar Europea para evaluar la utilización en los colegios de juegos con una orientación educativa y ayudar a intercambiar las mejores prácticas.
Estonian[et]
[12] Näiteks teeb Euroopa interaktiivse tarkvara föderatsioon koostööd Euroopa Koolivõrguga, et hinnata harivate mängude kasutamist koolides ja vahetada parimaid tavasid.
Finnish[fi]
[12] Esimerkiksi ISFE (Interactive Software Federation of Europe) tekee yhteistyötä eurooppalaisten koulujen verkoston European Schoolnetin kanssa arvioidakseen opetukseen soveltuvien pelien käyttöä kouluissa ja edistääkseen tiedonvaihtoa hyvistä toimintatavoista.
French[fr]
[12] Ainsi, la Fédération européenne des logiciels de loisirs collabore avec le réseau scolaire européen pour analyser l'utilisation de jeux vidéo éducatifs à l'école et favoriser l'échange de bonnes pratiques.
Hungarian[hu]
[12] Az Európai Interaktív Szoftver Szövetség például az Európai iskolahálózattal együttműködve vizsgálja az oktató-nevelő célzatú videojátékok iskolai használatát és ösztönzi a bevált gyakorlatok átadását.
Italian[it]
[12] La Interactive Software Federation of Europe , ad esempio, collabora con la European Schoolnet per valutare l'uso di giochi educativi in ambito scolastico e per contribuire allo scambio di buone pratiche.
Lithuanian[lt]
[12] Pavyzdžiui, Europos interaktyviosios programinės įrangos federacija dirba su Europos mokyklų tinklu Schoolnet, vertindama edukacinių žaidimų naudojimą mokykloje ir padedama skleisti gerąją patirtį.
Latvian[lv]
[12] Piemēram, Eiropas Interaktīvo programmatūru federācija kopā ar Eiropas skolu tīklu ( European Schoolnet ) vērtē izglītojoša satura spēļu izmantošanu skolās un palīdz popularizēt paraugpraksi.
Maltese[mt]
[12] Bħala eżempju, il-Federazzjoni Ewropea Interattiva tas-Softwer qed taħdem ma’ l-i Schoolnet Ewropew biex taċċessa l-użu ta’ logħbiet orjentati lejn l-edukazzjoni fl-iskola u biex tgħin fl-iskambju ta' l-aħjar prattika.
Dutch[nl]
[12] De Interactive Software Federation of Europe werkt bijvoorbeeld samen met het European Schoolnet om het gebruik van educatieve spellen op school te evalueren en om beste praktijken te helpen uitwisselen.
Polish[pl]
[12] Europejska Federacja Interaktywnego Oprogramowania (The Interactive Software Federation of Europe) współpracuje np. z europejską siecią szkół (European Schoolnet) w celu dokonania oceny gier o znaczeniu edukacyjnym w szkołach oraz pomocy w wymianie najlepszych praktyk.
Portuguese[pt]
[12] Por exemplo, a "Interactive Software Federation of Europe" está a colaborar com a "European Schoolnet" na avaliação da utilização de jogos pedagógicos nas escolas e na promoção do intercâmbio das melhores práticas.
Romanian[ro]
[12] De exemplu, Federația pentru Software Interactiv din Europa (Interactive Software Federation of Europe) colaborează cu European Schoolnet pentru a analiza utilizarea în școli a jocurilor video cu caracter educativ și pentru a încuraja schimbul de bune practici.
Slovak[sk]
[12] Európske združenie interaktívneho softvéru napríklad spolupracuje s Európskou školskou sieťou (European Schoolnet) na odhadnutí miery využívania náučne orientovaných hier v školách a na výmene osvedčených postupov.
Slovenian[sl]
[12] Evropsko združenje za interaktivno programsko opremo ( Interactive Software Federation of Europe ) sodeluje na primer z European Schoolnet pri ocenjevanju uporabe izobraževalnih iger v šolah in pomaga pri izmenjavi najboljših praks.
Swedish[sv]
[12] Interactive Software Federation of Europe håller exempelvis på med att i samarbete med Europeiska skoldatanätet (European Schoolnet) utvärdera användningen av utbildningsinriktade spel i skolor och bidra till ett utbyte av god praxis.