Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
28 Нотариусът изпълнява функции и във връзка с търговските дружества и сдруженията с нестопанска цел.
Czech[cs]
28 Notář je činný rovněž v oblasti práva obchodních společností a sdružovacího práva.
Danish[da]
28 Notaren medvirker ligeledes på området for selskabs- og foreningsret.
German[de]
28 Der Notar wird auch im Bereich des Gesellschafts- und Vereinsrechts tätig.
Greek[el]
28 Ο συμβολαιογράφος έχει επίσης αρμοδιότητα στον τομέα του δικαίου των εταιριών και των σωματείων.
English[en]
28 Notaries also act in connection with company law and the law of associations.
Spanish[es]
28 El notario también interviene en el ámbito del Derecho societario y del Derecho de asociaciones.
Estonian[et]
28 Notar teeb toiminguid ka äriühinguid ja mittetulundusühinguid reguleeriva õiguse raames.
Finnish[fi]
28 Notaari toimii myös yhtiö- ja yhdistysoikeuden alalla.
French[fr]
28 Le notaire intervient également en matière de droit des sociétés et de droit des associations.
Hungarian[hu]
28 A közjegyző közreműködik a társasági jog és a társadalmi szervezetekre vonatkozó jog területén is.
Italian[it]
28 Il notaio interviene altresì in materia di diritto societario e di diritto delle associazioni.
Lithuanian[lt]
28 Be to, notarui priskirtos tam tikros funkcijos bendrovių teisės ir asociacijų teisės srityse.
Latvian[lv]
28 Notārs darbojas arī sabiedrību tiesību un biedrību tiesību jomā.
Maltese[mt]
28 In-nutar jintervjeni wkoll fil-qasam tad-dritt tal-kumpanniji u tad-dritt tal-assoċjazzjonijiet.
Dutch[nl]
28 De notaris treedt ook op in het kader van het vennootschaps- en verenigingsrecht.
Polish[pl]
28 Notariusz wykonuje również czynności z zakresu prawa spółek i prawa stowarzyszeń.
Portuguese[pt]
28 O notário intervém também em matéria de direito das sociedades e de direito das associações.
Romanian[ro]
28 Notarul intervine de asemenea în materia dreptului societăților și a dreptului asociațiilor.
Slovak[sk]
28 Notár vystupuje takisto pri úkonoch v oblasti práva obchodných spoločností a práva o združeniach.
Slovenian[sl]
28 Notar posreduje tudi na področju prava družb in prava združenj.
Swedish[sv]
28 Notarierna är även inblandade i bolags- och associationsrättsliga spörsmål.