Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صوتك الآلي يبدو ضخم مثل صوت الإنسان
Bulgarian[bg]
Твоят роботски глас много прилича на човешки.
Bosnian[bs]
Tvoj robot-zvuk zvuči kao ljudski.
Czech[cs]
Tvůj robotí hlas zní hrozně jako lidský.
German[de]
Deine Roboterstimme klingt schrecklich menschlich.
Greek[el]
Η ρομποτική σου φωνή μοιάζει πολύ με ανθρώπινη.
English[en]
Your robot voice sounds an awful lot like a human voice.
Spanish[es]
Tu voz de robot se parece mucho a la voz humana.
Persian[fa]
صداي روباتي تو بدجوري شبيه صداي آدم هاست
Croatian[hr]
Tvoj robotski glas užasno sliči ljudskom glasu.
Hungarian[hu]
Ez a robot hang elégé emberi.
Indonesian[id]
Suara robotmu, terdengar seperti suara manusia.
Italian[it]
[ CON VOCE ROBOTIZZATA ] La tua voce da robot somiglia tanto ad una voce umana.
Lithuanian[lt]
Tavo roboto balsas labai panašus į žmogaus balsą.
Latvian[lv]
Tava balss ļoti atgādina cilvēka balsi.
Macedonian[mk]
Твојот роботски глас звучи многу слично на човечки глас.
Malay[ms]
Suara robotmu, terdengar seperti suara manusia.
Polish[pl]
Twój robogłos brzmi niepokojąco jak głos ludzki.
Portuguese[pt]
Sua voz de robô parece muito com a voz humana.
Romanian[ro]
Vocea ta robotică sună înfiorător de asemănător cu vocea umană.
Russian[ru]
Твой голос очень похож на человеческий.
Sinhala[si]
එයාගේ රොබෝ කටහඬ මිනිස් කටහඬකට සමානයි.
Albanian[sq]
Zëri yt prej roboti ngjan shumë si zë njeriu.
Serbian[sr]
Tvoj robotski glas užasno sliči ljudskom glasu.
Turkish[tr]
Robot sesin korkunç şekilde insan sesine benziyor.
Vietnamese[vi]
Giọng của cô rất giống giọng con người.