Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато изучаваме чрез Духа, нашето разбиране нараства, способността ни да преподаваме Евангелието нараства, като нашите свидетелства и свидетелствата на околните укрепват.
Cebuano[ceb]
Kon mokat-on kita pinaagi sa Espiritu, molambo kita sa atong pagsabut, mouswag sa atong abilidad sa pagtudlo sa ebanghelyo, ug molig-on ang atong mga pagpamatuod ug ang mga pagpamatuod sa uban.
Czech[cs]
Když se učíme Duchem, rosteme v porozumění, prohlubujeme svou schopnost učit evangeliu a posilujeme své svědectví i svědectví druhých.
Danish[da]
Vi vokser i forståelse, forbedrer vores evne til at undervise i evangeliet og styrker vores eget og andres vidnesbyrd, når vi lærer ved Ånden.
German[de]
Wenn wir durch den Geist lernen, nimmt unser Verständnis zu, wir steigern unsere Fähigkeit, das Evangelium zu lehren, und wir stärken unser Zeugnis und das Zeugnis anderer.
Spanish[es]
Cuando aprendemos por el Espíritu, aumentamos nuestro entendimiento, mejoramos nuestra habilidad de enseñar el Evangelio y fortalecemos nuestro testimonio y el de los demás.
Estonian[et]
Kui me õpime Vaimuga, siis meie mõistmine avardub, meie võime õpetada evangeeliumi suureneb ja me tugevdame enda ja teiste tunnistust.
Finnish[fi]
Kun me opimme Hengen avulla, me kasvamme ymmärryksessä, kehitymme kyvyssämme opettaa evankeliumia ja vahvistamme omaa todistustamme ja muiden todistusta.
French[fr]
Quand nous apprenons par l’Esprit, nous progressons dans notre compréhension, améliorons notre capacité d’enseigner l’Évangile et renforçons notre témoignage et celui des autres.
Croatian[hr]
Kada učimo po Duhu, rastemo u našem razumijevanju, poboljšavamo svoju sposobnost podučavanja evanđelja i jačamo naše svjedočanstvo i svjedočanstva drugih.
Hungarian[hu]
Amikor a Lélek által tanulunk, mélyül a tudásunk, fejlődik azon képességünk, hogy tanítsuk az evangéliumot, továbbá megerősödik a mi bizonyságunk és mások bizonysága is.
Indonesian[id]
Ketika kita belajar melalui Roh, kita bertumbuh dalam pemahaman kita, memperbaiki diri dalam kemampuan kita untuk mengajarkan Injil, serta menguatkan kesaksian kita dan kesaksian orang lain.
Italian[it]
Quando impariamo tramite lo Spirito, la nostra comprensione cresce, la nostra capacità di insegnare il Vangelo migliora e la testimonianza nostra e altrui si rafforza.
Japanese[ja]
御霊によって学ぶなら,理解が深まり,福音を教える力が増し,互いの証を強めることができる。
Korean[ko]
우리가 영을 통해 배우면, 우리의 이해력이 커지고, 복음을 가르치는 능력이 증대되며, 우리와 다른 사람들의 간증이 강화된다.
Lithuanian[lt]
Mokydamiesi Dvasia, mes augame supratimu, tobuliname savo gebėjimą mokyti Evangelijos ir stipriname savo ir kitų žmonių liudijimus.
Latvian[lv]
Kad mēs mācāmies ar Garu, pieaug mūsu izpratne, mēs pilnveidojam savas spējas mācīt evaņģēliju un stiprinām savas un citu cilvēku liecības.
Malagasy[mg]
Rehefa mianatra amin’ny alalan’ny Fanahy isika, dia mitombo ny fahatakarantsika, mihatsara ny fahafahantsika mampianatra ny filazantsara, ary miha-matanjaka ny fijoroantsika ho vavolombelona sy ny an’ny hafa.
Mongolian[mn]
Бид Сүнсээр суралцсанаар ойлголтоо өсгөж, сайн мэдээг заах чадвараа сайжруулж, өөрсдийнхөө болон бусдын гэрчлэлийг хүчирхэгжүүлэх болно.
Norwegian[nb]
Når vi lærer ved Ånden, vokser vi i vår forståelse, forbedrer vår evne til å forkynne evangeliet og styrker vårt eget og andres vitnesbyrd.
Dutch[nl]
Wanneer we door de Geest leren, neemt ons begrip toe, zijn we beter in staat om het evangelie uit te dragen, en versterken we ons eigen getuigenis en dat van anderen.
Polish[pl]
Kiedy uczymy się przez wpływ Ducha, wzrasta nasze zrozumienie i zdolność do nauczania ewangelii, a także wzmacnia się świadectwo nasze i naszych bliźnich.
Portuguese[pt]
Quando aprendemos pelo Espírito, crescemos em compreensão, melhoramos nossa capacidade de ensinar o evangelho e fortalecemos nosso testemunho e o das outras pessoas.
Romanian[ro]
Când învăţăm prin Spirit, creştem în ceea ce priveşte capacitatea noastră de a înţelege, ne îmbunătăţim capacitatea de a propovădui Evanghelia şi întărim mărturiile noastre şi mărturiile altora.
Russian[ru]
Если мы учимся Духом, то расширяем свое понимание, развиваем способность обучать людей Евангелию и укрепляем свое свидетельство, а также свидетельство других людей.
Samoan[sm]
A tatou aoao e ala i le Agaga, ua tatou tuputupu ae i le malamalama, faaleleia lo tatou tomai e aoao ai le talalelei, ma faamalolosia a tatou molimau ma molimau a isi.
Swedish[sv]
När vi lär genom Anden får vi större insikt i och förmåga att undervisa om evangeliet och att stärka våra och andras vittnesbörd.
Swahili[sw]
Tunapojifunza kwa Roho, tunakua katika uelewa wetu, tunaboresha uwezo wetu wa kufunza injili, na kuimarisha shuhuda zetu na shuhuda za wengine.
Tagalog[tl]
Kapag natututo tayo sa pamamagitan ng Espiritu, lalo tayong nakakaunawa, nag-iibayo ang ating kakayahang magturo ng ebanghelyo, at lumalakas ang ating patotoo at ang patotoo ng iba.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku tau ako ʻaki ai ʻa e Laumālié, ʻoku tupulaki ʻetau mahinó, fakalakalaka ʻetau malava ko ia ke akoʻi e ongoongoleleí, pea fakamālohia ʻetau ngaahi fakamoʻoní mo e fakamoʻoni ʻa e niʻihi kehé.
Ukrainian[uk]
Коли ми навчаємося Духом, збільшується наше розуміння, покращується наша здатність навчати євангелії та зміцнюється наше свідчення і свідчення інших людей.
Vietnamese[vi]
Khi học hỏi bằng Thánh Linh, chúng ta tăng trưởng trong sự hiểu biết của mình, cải tiến khả năng giảng dạy phúc âm và củng cố chứng ngôn của mình và của những người khác.