Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Районът за производството на Salame Piacentino обхваща цялата територия на провинция Piacenza, ограничен до зоните с надморска височина под # метра поради специфичните климатични условия
Czech[cs]
Oblast produkce Salame Piacentino zahrnuje celé území provincie Piacenza ležící v nadmořské výšce do # m.n.m., a to z důvodu specifických klimatických podmínek
Danish[da]
Pancetta Piacentina fremstilles i det område, der omfatter hele Piacenza-provinsen, men som på grund af de særlige klimatiske forhold er begrænset til de områder, der er beliggende under # m over havets overflade
German[de]
Das Herstellungsgebiet von Salame Piacentino umfasst das gesamte Gebiet der Provinz Piacenza, ist jedoch wegen der besonderen klimatischen Bedingungen auf die Gebiete unterhalb von # m ü. d. M. beschränkt
Greek[el]
Η περιοχή μεταποίησης του Salame Piacentino περιλαμβάνει το σύνολο της επαρχίας Piacenza, περιοριζόμενη στις περιοχές υψομέτρου μικρότερου των # μέτρων, λόγω των ιδιαίτερων κλιματικών συνθηκών
English[en]
The Salame Piacentino production area covers the whole of the province of Piacenza, but includes only those parts below # m above sea level, where particular climatic conditions prevail
Spanish[es]
La zona de elaboración del Salame Piacentino comprende todo el territorio de la provincia de Piacenza, si bien se limita a aquellas zonas cuya altitud es inferior a # metros sobre el nivel del mar, debido a sus particulares condiciones climáticas
Estonian[et]
Salame Piacentino tootmispiirkond hõlmab tervet Piacenza provintsi, kuid piirdub üksnes aladega, mis jäävad merepinnast kuni # meetri kõrgusele ning kus valitsevad teatavad ilmastikutingimused
Finnish[fi]
Salame Piacentinon tuotantoalue käsittää kokonaisuudessaan Piacenzan maakunnan alle # metrin korkeudessa merenpinnasta sijaitsevat osat, joilla vallitsevat erityiset ilmasto-olosuhteet
Hungarian[hu]
A Salame Piacentino feldolgozási területe Piacenza megye teljes területére kiterjed, azonban a sajátos éghajlati viszonyokra való tekintettel a # méter tengerszint feletti magasság alatt fekvő területekre korlátozódik
Italian[it]
La zona di elaborazione del Salame Piacentino comprende l’intero territorio della provincia di Piacenza, limitatamente alle aree ad altitudine inferiore ai # metri s.l.m a motivo delle particolari condizioni climatiche
Lithuanian[lt]
Į Salame Piacentino gamybos vietovę patenka visa Plaisance provincijos teritorija, tačiau dėl ypatingų klimato sąlygų ji yra tik žemesniame nei # m virš jūros lygio aukštyje
Latvian[lv]
Salame Piacentino ražošanas apgabalā ietilpst visa Pjačencas (Piacenza) provinces teritorija, taču īpašo klimatisko apstākļu dēļ attiecīgā ražošana notiek apvidos, kuru augstums virs jūras līmeņa nepārsniedz # metrus
Maltese[mt]
Iż-żona tal-ipproċessar tas-Salame Piacentino tinkludi t-territorju kollu tal-provinċja ta' Piacenza, iżda tinkludi biss iż-żoni f'altitudni li hija inqas minn # metru fuq il-livell tal-baħar minħabba l-kundizzjonijiet klimatiċi partikolari
Polish[pl]
Obszar produkcji i przetwórstwa Salame Piacentino obejmuje, w całej prowincji Piacenza, tereny położone na wysokości poniżej # m n.p.m., ze względu na szczególne warunki klimatyczne
Portuguese[pt]
A área de produção do Salame Piacentino abrange toda a província de Piacenza, embora incluindo apenas as zonas localizadas a uma altitude inferior a # m, nas quais predominam condições climáticas especiais
Romanian[ro]
Zona de producție a Salame Piacentino cuprinde întreg teritoriul provinciei Piacenza și se limitează la zonele situate la altitudini de până la # de metri deasupra nivelului mării, datorită condițiilor climatice deosebite
Slovak[sk]
Výrobná oblasť výrobku Salame Piacentino zahŕňa celé územie provincie Piacenza, vzťahuje sa však iba na tie časti, ktoré sa nachádzajú nižšie ako # m. n. m., a to z dôvodu osobitných klimatických podmienok
Slovenian[sl]
Območje proizvodnje Salame Piacentino vključuje vse ozemlje pokrajine Piacenza, vendar je omejeno na območja z nadmorsko višino # metrov zaradi posebnih podnebnih razmer
Swedish[sv]
Produktionsområdet för Salame Piacentino omfattar hela territoriet i provinsen Piacenza, men är begränsat till de områden som ligger under # meters höjd över havet, på grund av de särskilda klimatförhållandena