Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pružná pracovní doba zlepšuje rovné postavení žen a mužů na trhu práce.
Danish[da]
Fleksibel arbejdstid gavner ligestillingen på arbejdsmarkedet.
German[de]
Flexible Arbeitszeiten kommen der Gleichstellung auf dem Arbeitsmarkt entgegen.
Greek[el]
μέσω του ευέλικτου ωραρίου εργασίας μπορεί να ευνοηθεί η ισότητα στην αγορά εργασίας.
English[en]
flexitime improves gender equality in the labour market.
Spanish[es]
los horarios laborales flexibles fomentan la igualdad en el mercado de trabajo.
Estonian[et]
paindlik tööaeg soodustab võrdsust tööturul.
Finnish[fi]
Joustava työaika edistää tasa-arvoa työmarkkinoilla.
French[fr]
favoriser l'égalité sur le marché du travail à travers les temps de travail flexibles.
Hungarian[hu]
a rugalmas munkaidő megfelel a munkaerő-piaci esélyegyenlőségnek.
Italian[it]
favorire la parità nel mercato del lavoro introducendo un orario flessibile.
Lithuanian[lt]
nustatyti lankstų darbo laiką ir taip pagerinti moterų padėtį darbo rinkoje.
Latvian[lv]
veicināt dzimumu līdztiesību darba tirgū, ieviešot elastīgu darba režīmu.
Maltese[mt]
il-ħinijiet tax-xogħol flessibbli jiffavorixxu l-ugwaljanza fis-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
invoeren van flexibele werktijden ter bevordering van gelijke kansen op de arbeidsmarkt.
Polish[pl]
Elastyczny czas pracy sprzyja równouprawnieniu na rynku pracy.
Portuguese[pt]
Os horários flexíveis favorecem a igualdade de género no mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Programul de muncă flexibil duce la promovarea egalității pe piața forței de muncă.
Slovak[sk]
pružná pracovná doba podporuje rovnosť žien a mužov na trhu práce.
Slovenian[sl]
prožen delovni čas je v prid uveljavljanju enakosti na trgu dela.
Swedish[sv]
Genom flexibel arbetstid gynnas jämställdheten på arbetsmarknaden.