Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Přijali bychom v našich zemích vyloučení občanů z kandidování ve volbách, jako se to děje ve Venezuele?
Danish[da]
Ville vi acceptere, at borgere i vores lande blev frakendt retten til at stille op til valg, ligesom det sker i Venezuela?
Greek[el]
Φανταστείτε απλώς να συνέβαινε κάτι τέτοιο στις χώρες μας.
English[en]
Would we accept, in our countries, the disqualification of citizens from standing in elections, as is happening in Venezuela?
Spanish[es]
¿Aceptaríamos en nuestros países, la descalificación de ciudadanos que concurran a las elecciones, como está pasando en Venezuela?
Estonian[et]
Kas me aktsepteeriksime oma riikides kodanike diskvalifitseerimist valimistelt, nagu toimub Venetsueelas?
Finnish[fi]
Hyväksyisimmekö me täällä sen, että kansalaisilta vietäisiin oikeus asettua ehdolle vaaleissa, kuten Venezuelassa tapahtuu?
French[fr]
Accepterions-nous, dans nos pays, que des citoyens soient déchus de leurs droits électoraux, comme cela est en train de se passer au Venezuela?
Hungarian[hu]
Vajon elfogadnánk-e a saját országunkban, hogy a venezuelai helyzethez hasonlóan eltiltsanak polgárokat attól, hogy jelöltessék magukat a választásokon?
Lithuanian[lt]
Ar sutiktume, kad mūsų šalyse, kaip Venesueloje, piliečiams būtų atimta teisbalotiruotis rinkimuose.
Latvian[lv]
Vai mēs savās valstīs akceptētu pilsoņu diskvalificēšanu un aizliegumu kandidēt vēlēšanās, kā tas notiek Venecuēlā?
Dutch[nl]
Zouden wij, in onze eigen landen, aanvaarden dat burgers worden beroofd van het recht om zich kandidaat te stellen in de verkiezingen, zoals in Venezuela gebeurt? Nee toch?
Polish[pl]
Czy akceptowalibyśmy wykluczenie obywateli z kandydowania w wyborach, jak ma to miejsce w Wenezueli?
Portuguese[pt]
Nós aceitávamos, nos nossos países, que fossem desqualificados de ir a eleições cidadãos, como está a ocorrer na Venezuela?
Slovak[sk]
Súhlasili by sme v našich krajinách so zákazom činnosti občanom pri kandidovaní vo voľbách, ako sa to deje vo Venezuele?
Slovenian[sl]
Ali bi v naših državah sprejeli razglasitev neprimernosti državljanov za sodelovanje na volitvah, kot se dogaja v Venezueli?
Swedish[sv]
Skulle vi i våra länder godta att medborgare hindras från att ställa upp i val på det sätt som sker i Venezuela?