Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кризата прекъсна непрестанния до този момент ръст в излишъка по текущата сметка.
Czech[cs]
Dosavadní trvalý růst přebytku běžného účtu se následkem krize zastavil.
Danish[da]
Krisen satte en stopper for den tidligere vedvarende vækst i overskuddet på betalingsbalancens løbende poster.
German[de]
Die Krise brachte das vorangehende kontinuierliche Wachstum des Leistungsbilanzüberschusses zum Stillstand.
Greek[el]
Η κρίση αποτέλεσε ανάσχεση για την προηγούμενη συνεχή μεγέθυνση του πλεονάσματος τρεχόντων λογαριασμών.
English[en]
The crisis halted the previous continuous growth of current account surplus.
Spanish[es]
La crisis paralizó el crecimiento continuado del superávit de la balanza por cuenta corriente.
Estonian[et]
Kriisi tõttu peatus jooksevkonto ülejäägi varasem pidev kasv.
Finnish[fi]
Kriisi myös pysäytti vaihtotaseen ylijäämän sitä edeltäneen jatkuvan kasvun.
French[fr]
La croissance précédemment ininterrompue de l'excédent de la balance courante a marqué le pas.
Hungarian[hu]
A válság megállította a folyó fizetési mérleg többletének addig folyamatos növekedését.
Italian[it]
La crisi ha inoltre arrestato la crescita costante dell'avanzo delle partite correnti.
Latvian[lv]
Krīze apturēja iepriekš nepārtraukto tekošā konta pārpalikuma pieaugumu.
Maltese[mt]
Il-kriżi waqqfet it-tkabbir kontinwu preċedenti tal-bilanċ pożittiv tal-kont kurrenti.
Dutch[nl]
De crisis maakte een eind aan de voordien aanhoudende groei van het overschot op de lopende rekening.
Polish[pl]
Występujący poprzednio stały wzrost nadwyżki na rachunku obrotów bieżących uległ zatrzymaniu.
Portuguese[pt]
A crise pôs fim ao crescimento contínuo anterior do excedente da balança de transacções correntes.
Romanian[ro]
Criza a stopat creșterea continuă a excedentului de cont curent.
Slovak[sk]
Doterajší stály rast prebytku bežného účtu sa vinou krízy zastavil.
Slovenian[sl]
Kriza je zaustavila predhodno nepretrgano rast presežka tekočega računa.
Swedish[sv]
Krisen bröt den tidigare trenden med ständigt växande överskott i bytesbalansen.