Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أشاهد مادة الفيرومونات تنبعث من جسدكِ.
Bulgarian[bg]
Аз просто гледам феромоните лъхащи от тялото ти
Bosnian[bs]
Samo gledam feromone kako ti ispravaju iz tijela.
Danish[da]
Jeg kigger bare på duftstofferne, din krop afgiver.
German[de]
Ich beobachte bloß die Pheromone, die deinem Körper entströmen.
Greek[el]
Απλά βλέπω τις φερορμόνες να ξεχειλίζουν από το σώμα σου.
English[en]
I'm just watching the pheromones ooze from your body.
Spanish[es]
Estoy viendo las feromonas saliendo de tu cuerpo.
Finnish[fi]
Katselen vain miten vartalosi uhkuu feromoneja.
French[fr]
J'admire combien tu éparpilles tes phéromones.
Croatian[hr]
Samo gledam feromone kako ti ispravaju iz tijela.
Hungarian[hu]
Csak nézem, ahogy a feromonok áradnak a testedből.
Italian[it]
Sto guardando i feromoni che vengono irradiati dal tuo corpo.
Dutch[nl]
Ik kijk gewoon naar de feromonen die uit uw lichaam sijpelen.
Portuguese[pt]
Só estou a olhar para as gotas de feromonas do teu corpo.
Romanian[ro]
Privesc cum îti ies feronomi din corp.
Russian[ru]
Я просто наблюдаю, как твое тело источает феромоны.
Slovak[sk]
Len sledujem feromóny vyžarujúce z tvojho tela.
Slovenian[sl]
Samo gledam feromone, ki ti izparevajo iz telesa.
Swedish[sv]
Jag ser hur feromonerna sipprar ut från din kropp.
Turkish[tr]
Feromonların vücudundan çıkışını izliyorum.