Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تحركت الدمية الدب ربع بوصة سأعرف أن الروح القدس تحاول التسلل
Bulgarian[bg]
Ако мечето мръдне, ще знам, че някой се вмъква.
Czech[cs]
Jestli se pohne, budu vedet, že se sem vkrŕdŕ duch svatý.
Danish[da]
Hvis bamsen bevæger sig det mindste, ved jeg, om selve Helligånden er på vej.
Greek[el]
Αν κουνηθεί το αρκουδάκι, θα ξέρω ότι μπήκε το φάντασμα.
English[en]
If the bear moves a quarter of an inch, I know if the holy ghost is sneaking in.
Spanish[es]
Si el osito se mueve, es que viene el Espíritu Santo.
Finnish[fi]
Jos nalle hievahtaakin tiedän että pyhä henki pyrkii sisään.
French[fr]
Si l'ours bouge d'un quart de pouce, c'est que le fantôme se glisse à l'intérieur.
Croatian[hr]
Pomakne li se medvjedić centimetar, znat ću ulazi li sveti duh.
Hungarian[hu]
Ha a mackó megmoccan, tudom, hogy jön a szentlélek.
Icelandic[is]
Ef bangsinn hreyfist örlítiđ veit ég ef veriđ er ađ brjķtast inn.
Italian[it]
un minimo movimento e sapremo se è entrato anche lo spirito santo.
Norwegian[nb]
Hvis bjørnen beveger seg, vet jeg om Den Hellige Ånd sniker seg inn.
Dutch[nl]
Als de beer een millimeter verschuift, weet ik dat de heilige geest binnensluipt.
Polish[pl]
Jeśli miś się poruszy, będę wiedział, że nasz duch święty przybywa.
Portuguese[pt]
Se ele se mexer, sei que o Espirito Santo entrou.
Romanian[ro]
Dacă ursul se mişcă un milimetru, ştiu că se furişează o fantomă.
Russian[ru]
Если медведь двигается на четверть дюйма, я знаю, если Святой Дух тайком.
Slovenian[sl]
Če se medo premakne, bom opazil tudi svetega duha.
Serbian[sr]
Ako se meca pomeri četvrt inča, znam da se sveti duh šunja.
Swedish[sv]
Om nallen rör sig minsta lilla, vet jag att den helige ande är på väg in.
Turkish[tr]
Ayı bir milim bile oynarsa hortlağın içeri girmeye çalıştığını anlayacağım.