Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je nepravděpodobné, že by výrazné snížení ve velikosti rybářských loďstev poskytlo významné počty, v důsledku stárnutí pracovní síly.
Danish[da]
Det er heller ikke sandsynligt, at en større nedbringelse af EU's fiskeriflåders størrelse vil frigive søfolk i betydeligt omfang, da sektorens arbejdsstyrke er aldrende.
German[de]
Eine erhebliche Verringerung der EU-Fischfangflotte wird wohl angesichts des zunehmenden Alters der Besatzungsmitglieder kaum eine substanzielle Steigerung des Arbeitskräfteangebots mit sich bringen.
Greek[el]
Οι σημαντικές μειώσεις του όγκου του κοινοτικού αλιευτικού στόλου είναι απίθανο να παράσχουν αξιόλογους αριθμούς εργαζομένων, λόγω της γήρανσης του ανθρώπινου δυναμικού.
English[en]
Substantial reductions in the size of the EU fishing fleet are unlikely to yield significant numbers, due to an ageing workforce.
Spanish[es]
No es probable que una reducción significativa de la flota pesquera de la UE produzca cifras de importancia, dado el envejecimiento de la mano de obra.
Estonian[et]
EL-i kalapüügialuste arvu oluline vähenemine ei anna samuti olulist lisa, kuna tööjõud vananeb.
Finnish[fi]
EU-maiden kalastuslaivastojen huomattava pieneneminen ei todennäköisesti tuota paljon tarjokkaita, sillä alan työntekijät ovat iäkkäitä.
French[fr]
Il est peu probable que des réductions substantielles de la flotte de pêche de l'UE accroissent sensiblement le nombre de marins, en raison du vieillissement de la main-d'œuvre.
Hungarian[hu]
Az EU halászflottájának számottevő leépítése nem valószínű, hogy nagy számú jelentkezőt eredményez, mivel itt a munkaerő-állomány átlagéletkora elég magas.
Italian[it]
È poco probabile che le riduzioni sostanziali delle dimensioni della flotta peschereccia europea comportino una grande disponibilità di marittimi sul mercato del lavoro, dato l'invecchiamento della manodopera impiegata.
Lithuanian[lt]
Ženklus ES žvejybos laivyno dydžio mažinimas greičiausiai neužtikrins pakankamo jūrininkų skaičiaus dėl darbo jėgos senėjimo.
Latvian[lv]
Būtisks ES zvejniecības flotes apjoma samazinājums, visticamāk, tomēr nedos ievērojamu skaitu papildinājuma, ievērojot šī darbaspēka novecošanu.
Dutch[nl]
Een inkrimping van de EU-vissersvloot zal gezien de vergrijzing in deze sector waarschijnlijk geen grote aantallen zeevarenden opleveren.
Polish[pl]
Jest mało prawdopodobne, że zmniejszenie wielkości floty rybackiej UE doprowadzi do wzrostu kadr morskich ze względu na starzenie się personelu.
Portuguese[pt]
As reduções substanciais na dimensão da frota pesqueira comunitária não deverão libertar números significativos, devido ao envelhecimento da mão-de-obra.
Slovak[sk]
Je nepravdepodobné, že by výrazné zníženia vo veľkosti rybárskych flotíl EU priniesli výrazné počty, v dôsledku starnutia pracovnej sily.
Slovenian[sl]
Zaradi starajoče se delovne sile je malo verjetno, da bo bistveno zmanjšanje ribiškega ladjevja EU dalo na voljo pomembno število pomorščakov.
Swedish[sv]
Även om EU:s fiskeflottor krymper avsevärt skulle detta troligtvis inte innebära en ökad tillgång på arbetskraft för sjöfartsnäringen totalt sett på grund av den åldrande arbetskraften.