Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Shore leave has been prohibited and all away teams have been instructed to beam down armed.
Spanish[es]
Se han anulado los permisos para bajar a tierra y todos los equipos de salida tienen instrucciones de ir armados.
Italian[it]
La libera uscita a terra è stata proibita. E le squadre di ricognizione si teletrasportano armate.
Dutch[nl]
Walverlof is ingetrokken, en alle expeditieteams hebben zich bewapend.
Portuguese[pt]
As licenças de lazer foram proibidas, e todos os grupos avançados foram instruídos a serem transportados armados.
Turkish[tr]
Tüm kara izinleri yasaklandı... ve tüm dış görev ekipleri aşağıya silahlı olarak ışınlandılar.