Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هم محقين بشأن تَعاقِب النساء التي كانت لديك
Bulgarian[bg]
Прави са за въртящата се врата на жени, които си имал.
Czech[cs]
No, měl jsi pravdu v tom, že se k tobě v tomhle případě otočím zády.
Greek[el]
Καυχιόνται για το χαρέμι που'χες μαζέψει.
English[en]
Well, they're right about the revolving door of women you've had.
Spanish[es]
Bueno, escribieron sobre todas las mujeres que has tenido.
Estonian[et]
No, neil on igatahes õigus sinu paljude naiste osas.
French[fr]
Et bien, ils ont raison sur le nombre de femmes que tu as eues.
Hebrew[he]
ובכן, הם צודקים לגבי תחלופת הבחורות שהיו לך.
Croatian[hr]
Dobro, ali u pravu su što se tice broja žena sa kojima si bio.
Hungarian[hu]
Nos, igazuk volt a seregnyi korábbi szeretődről.
Italian[it]
Beh, hanno scritto della cifra esorbitante di mogli che hai avuto prima di me.
Dutch[nl]
Wel, ze hebben in ieder geval gelijk over het aantal vrouwen die je al gehad hebt.
Polish[pl]
Pisali o twoich buntowniczych kobietach, które miałeś.
Portuguese[pt]
Bem, eles fizeram uma lista das raparigas que já tiveste.
Slovenian[sl]
No, imajo pa prav o vrtljiv vratih žensk, ki si jih imel.
Serbian[sr]
Dobro, ali u pravu su sto se tice broja zena sa kojima si bio.
Swedish[sv]
De har rätt om vilka kvinnor du haft.
Turkish[tr]
Hayatından gelip geçen kadınlar konusunda haklılar.