Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا اطلقت النار على, سوف تبرهن انك منافق لكل محبي السلام
Czech[cs]
Pokud mě zastřelíš, přiznáš, že všechny tvé drahé pacifistické ideály byly jen pokrytectví.
German[de]
Erschießt Ihr mich, entlarvt Ihr Euch als Heuchlerin, die ihre pazifistischen Ideale mit Füßen tritt.
Greek[el]
Αν με πυροβολήσεις, θα αποδείξεις πόσο υποκριτικά στηρίζεις τα ειρηνιστικά σου ιδεώδη.
English[en]
If you shoot me, you prove yourself a hypocrite to every pacifist ideal you hold dear.
Spanish[es]
Si me dispara, demostrará ser una hipócrita para con todos sus ideales pacifistas, querida.
Estonian[et]
Kui mind tulistad, tõestad, et oled oma sõjavastasusega silmakirjalik.
Finnish[fi]
Jos ammut minut, todistat olevasi kovin tekopyhä pasifisti.
French[fr]
Si vous me tuez, vous prouvez l'hypocrisie de l'idéal pacifiste qui vous est cher.
Croatian[hr]
Ako me upucaš, dokazat ćeš sebi da si samo jedan obični pacifist bez pravih ideala
Hungarian[hu]
Ha lelő, minden pacifista elvét sárba tiporja.
Italian[it]
Se mi spari dimostrerai di essere un'ipocrita verso ogni ideale pacifista che hai a cuore.
Dutch[nl]
Als je mij neerschiet, bewijs je zelf... hoe hypocritisch je bent tegenover je pacifistische zelf.
Polish[pl]
Jeśli strzelisz, udowodnisz, że wszystkie ideały w której wierzysz, to hipokryzja.
Portuguese[pt]
Se disparas sobre mim, provas ser uma hipócrita em relação a todos os ideais pacifistas que apregoas.
Slovenian[sl]
Če me boš ustrelila, boš sebi dokazala, da si samo hinavski pacifist brez idealov.
Swedish[sv]
Om du skjuter mig så visar du ett hycklande mot alla pacifistiska ideal du håller kära.
Turkish[tr]
Beni vurursan, sadık olduğun tüm barışçı ideallerine karşı ikiyüzlü davranmış olursun tatlım.