Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че ще ми простите, ако не изпълня самостоятелно савантско шоу за вас днес.
Catalan[ca]
Espero que em perdoneu si no faig el número de l'home savi avui per vosaltres.
Czech[cs]
Doufám, že mi nebudete mít za zlé, když pro vás dnes večer nepředvedu podobné představení.
German[de]
Ich hoffe, Sie vergeben mir, wenn ich Ihnen heute keine Ein- Mann- Savant- Show vorführe.
Greek[el]
Ελπίζω να με συγχωρήσετε αν δεν δώσω μια παραστάση του τύπου ενός θεάματος μονολόγου ενός Σαβάντ για εσάς σήμερα.
English[en]
I hope you'll forgive me if I don't perform a kind of one- man savant show for you today.
Spanish[es]
Espero que me disculpen si no hago hoy un unipersonal de ese tipo.
French[fr]
J'espère que vous me pardonnerez si je ne fais pas ce genre de numéro pour vous aujourd'hui.
Hebrew[he]
אם לא ארביץ כאן הופעה, מין הצגת יחיד בשבילכם של אדם משכיל. במקום זאת אני עומד לדבר
Croatian[hr]
Nadam se kako ćete mi oprostiti ukoliko ne izvodim danas neku vrstu predstave uobičajenu za naučnika.
Hungarian[hu]
Remélem, megbocsátják, ha ma nem adok itt elő önöknek egy egyszemélyes savant- showt.
Indonesian[id]
Saya harap Anda akan maklum jika saya tidak menunjukkan hal itu pada Anda hari ini.
Italian[it]
Spero mi perdonerete se per oggi non darò dimostrazioni delle mie capacità.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi nepyksit, jei aš nebūsiu šiandien savantas - šoumenas.
Dutch[nl]
Ik hoop dat jullie mij vergeven als ik dat vandaag niet doe, zo'n one- man savant show.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że wybaczycie mi że nie zrobię dziś takiego przedstawienia
Portuguese[pt]
Espero que me perdoem se não vos apresentar hoje uma espécie de " one- man savant show ".
Romanian[ro]
Sper că mă veți ierta, dacă nu pun în scenă un show de savant pentru dvs. astăzi.
Russian[ru]
Надеюсь, вы простите меня, если я не стану устраивать для вас комик- шоу с вычислениями.
Albanian[sq]
Shpresoj se do më falni nëse nuk performoj një shfaqje të dijës për ju sot.
Serbian[sr]
Nadam se da ćete mi oprostiti ako ne budem danas izvodio za vas neku vrstu sveznalačke solo predstave.
Turkish[tr]
Umarım, eğer bugün size bir çeşit tek kişilik dahi şovu sergilemezsem beni affedin.
Ukrainian[uk]
Сподіваюсь, ви пробачите мені, якщо сьогодні я не влаштую вам шоу, яке, зазвичай, влаштовують саванти.
Uzbek[uz]
Agar men bugun sizlarga bir savant kishining ko'rsatuvini ijro etmasam meni kechirasizlar deb umid qilaman.
Vietnamese[vi]
Tôi mong là sẽ được các bạn tha thứ nếu hôm nay tôi ko biểu diễn các bạn xem dạng bác học cá nhân đó