Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die reg op ingeligte toestemming word herbevestig
Amharic[am]
የሕክምናውን ዓይነት አውቆ የመስማማት መብት ተረጋገጠ
Arabic[ar]
إعادة تأكيد الحق في الموافقة المؤسسة على معلومات
Central Bikol[bcl]
Pinatunayan Liwat an Diretsong Magkaigwa nin may Kabatidan na Pagtogot
Bemba[bem]
Insambu sha Kuipingwilapo Shakoshiwa
Bulgarian[bg]
Правото на информирано съгласие е потвърдено
Bangla[bn]
ব্যক্ত সম্মতিকে পুনর্প্রতিষ্ঠিত করার অধিকার
Czech[cs]
Právo na souhlas po poučení potvrzeno
Danish[da]
Retten til informeret samtykke stadfæstet
German[de]
Das Selbstbestimmungsrecht des Patienten bestätigt
Ewe[ee]
Wogaɖo Kpe Numeɖeɖe Kple Lɔlɔ̃ Ðe Edzi Ƒe Gomenɔamesi Dzi
Efik[efi]
Ẹfiak Ẹsọn̄ọ Unen Edinyịme Oro Asan̄ade Ye Ifiọk
Greek[el]
Επαναβεβαιώνεται το Δικαίωμα της Συναίνεσης Κατόπιν Διαφώτισης
English[en]
The Right to Informed Consent Reaffirmed
Spanish[es]
Se reafirma el derecho al consentimiento informado
Estonian[et]
Taaskinnitati patsiendi õigust anda teadmisel põhinev nõusolek
Finnish[fi]
Potilaan oikeuksia vahvistetaan
French[fr]
Une victoire pour le droit au consentement éclairé
Ga[gaa]
Ama Hegbɛ ni Ayɔɔ akɛ Aleɔ Nɔ ni Abaafee lɛ Nɔ Mi Ekoŋŋ
Hebrew[he]
הזכות להסכמה מדעת מקבלת משנה תוקף
Hindi[hi]
जानकार सहमति के अधिकार की पुनःपुष्टि
Hiligaynon[hil]
Ang Kinamatarong sang Nakasayod nga Pagpasugot Ginpalig-on Liwat
Croatian[hr]
Potvrđeno pravo na informirani pristanak
Hungarian[hu]
Megerősítik az előzetes információn alapuló beleegyezéshez való jogot
Western Armenian[hyw]
Գիտակից համաձայնութեան իրաւունքը վերահաստատուած
Indonesian[id]
Hak Persetujuan yang Terinformasi Ditegaskan Kembali
Iloko[ilo]
Napasingkedan ti Kalintegan ti Nasaririt a Pammalubos
Italian[it]
Riaffermato il diritto al consenso informato
Japanese[ja]
再確認された,インフォームド・コンセントの権利
Georgian[ka]
„ინფორმირების შემდეგ თანხმობის“ უფლება, კვლავ დამტკიცებულია
Korean[ko]
환자의 동의권을 재인정하다
Lingala[ln]
Lotómo ya kondima bobele likambo oyo oyebi malamu endimisami lisusu
Lithuanian[lt]
Iš naujo patvirtinta informuoto paciento sutikimo teisė
Latvian[lv]
Vēlreiz tiek apstiprinātas tiesības uz apzinātu piekrišanu
Malagasy[mg]
Nohamafisina Indray ny Zo ho Amin’ny Fanekena Atao Amim-pahalalana Tsara
Macedonian[mk]
Потврдено правото на информирана согласност
Malayalam[ml]
കാര്യജ്ഞാനസമ്മതത്തിനുള്ള അവകാശം ഉറപ്പാക്കപ്പെട്ടു
Marathi[mr]
माहितीपूर्वक संमतीच्या हक्कास
Burmese[my]
အသိပေးသဘောတူဝန်ခံခွင့်ကို ထပ်မံအတည်ပြုခဲ့
Norwegian[nb]
Retten til informert samtykke blir slått fast enda en gang
Dutch[nl]
Het recht op ’informed consent’ opnieuw bevestigd
Northern Sotho[nso]
Tshwanelo ya go Dumela Motheong wa Tsebišo e Neilwego e Tiišwa Gape
Nyanja[ny]
Kuyenera kwa Chivomerezo Chodziŵa Kutsimikizidwanso
Panjabi[pa]
ਜਾਣਕਾਰ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇ ਹੱਕ ਦੀ ਮੁੜ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ
Polish[pl]
Potwierdzenie prawa do świadomej zgody
Portuguese[pt]
Reafirmado o direito ao consentimento esclarecido
Romanian[ro]
Dreptul la consimţământul în cunoştinţă de cauză a fost confirmat
Russian[ru]
Подтверждено право больного соглашаться на лечение, будучи информированным
Slovak[sk]
Právo na súhlas po poučení opäť potvrdené
Slovenian[sl]
Znova potrjena pravica do osveščene privolitve
Samoan[sm]
Le Aiā Tatau i le Maliega ua Faia ma le Atamai ua Toe Faamautuina
Shona[sn]
Kodzero Yokubvuma Uchiziva Inosimbiswazve
Albanian[sq]
Ripohohet e drejta për miratim të informuar
Serbian[sr]
Potvrđeno pravo na informisani pristanak
Swedish[sv]
Rätten till informerat samtycke befäst på nytt
Swahili[sw]
Haki ya Idhini Baada ya Kuarifiwa Yathibitishwa Tena
Tamil[ta]
தகவலறிந்து சம்மதிப்பதற்கான உரிமை மறுபடியும் உறுதிசெய்யப்பட்டது
Telugu[te]
అభిజ్ఞాత సమ్మతికి హక్కు పునఃర్దృఢీకరించబడింది
Tagalog[tl]
Muling Pinagtibay ang Karapatan sa may Kabatirang Pahintulot
Tswana[tn]
Tshwanelo ya Molwetse Ya go Fa Tetla ya Kalafi e Tlhomamisitswe Sesha
Tongan[to]
Na‘e Toe Fakapapau‘i ‘a e Totonu ke Fakahā ‘a e Lotó ‘i Hono Ma‘u ‘a e Fakaikiikí
Tok Pisin[tpi]
Ol Dokta i Mas Kisim Tok Orait Long Sikman
Turkish[tr]
Bilinçli Rıza Hakkı Yeniden Doğrulandı
Tsonga[ts]
Ku Tiyisekisiwa Ka Mfanelo Ya Ku Tihlawulela
Tahitian[ty]
Ua haapapu-faahou-hia te tiaraa i te faaotiraa maramarama
Ukrainian[uk]
Право на свідому згоду знову підтверджене
Vietnamese[vi]
Xác nhận quyền thỏa thuận có hiểu biết
Xhosa[xh]
Ilungelo Lokufumana Isivumelwano Esicacileyo Liphinde Laqinisekiswa
Yoruba[yo]
A Fìdí Ẹ̀tọ́ Ìjọ́hẹn Fún Ìtọ́jú Ìṣègùn Múlẹ̀ Lẹ́ẹ̀kan Sí I
Chinese[zh]
知情同意的权利再受确认
Zulu[zu]
Ilungelo Lokuvuma Ngemva Kokwaziswa Liyaqinisekiswa