Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانوا يتحدثوا إلى ذات الشخص المُتخيّل.
Czech[cs]
Jenže se bavili se stejnou imaginární osobou.
Danish[da]
De talte med den samme imaginære person.
German[de]
Sie sprachen mit der gleichen imaginären Person.
Greek[el]
Μιλούσαν στο ίδιο φανταστικό πρόσωπο.
English[en]
They were talking to the same imaginary person.
Spanish[es]
Estaban hablando con la misma persona imaginaria.
Persian[fa]
هر دوشون با يه شخص خيالي صحبت مي کردن.
Finnish[fi]
He puhuivat samalle mielikuvitusihmiselle.
French[fr]
Ils parlaient à la même personne imaginaire.
Hebrew[he]
הם דיברו אל אותו אדם דמיוני.
Croatian[hr]
Pričali su s istom zamišljenom osobom.
Hungarian[hu]
Egy képzeletbeli személyhez beszélnek.
Indonesian[id]
Mereka berbicara kepada orang khayalan yang sama.
Icelandic[is]
Þau töluðu við sömu ímynduðu manneskjuna.
Italian[it]
Parlavano tutti alla stessa persona immaginaria.
Japanese[ja]
同じ 架空 の 人物 に 話しかけ て い た
Norwegian[nb]
De snakket med den samme fantasipersonen.
Dutch[nl]
Ze praatten met dezelfde ingebeelde persoon.
Polish[pl]
Rozmawiali z tą samą wyobrażoną osobą.
Portuguese[pt]
Eles estavam a falar com a mesma pessoa imaginária.
Romanian[ro]
Vorbeau cu aceeaşi persoană imaginară.
Russian[ru]
Они разговаривали с той же воображаемой человека.
Slovenian[sl]
Govorili so z isto navidezno osebo.
Serbian[sr]
Razgovarali su s istom nepostojećom osobom.
Swedish[sv]
De pratade med samma inbillade person.
Thai[th]
พวกเขาพูดกับคนในจินตนาการคนเดียวกัน
Turkish[tr]
Aynı hayali kişiyle konuşuyorlardı.
Vietnamese[vi]
Chúng nói chuyện với cùng một người tưởng tượng nào đó.