Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Joe Newell, zkušený pilot, by si poradil líp, než narvat tu extra váhu těla k nákladu a riskovat přesně ten druh nehody, která se stala.
Greek[el]
Ο Τζο Νιούελ, ένας έμπειρος πιλότος, δεν θα έκρυβε το επιπλέον βάρος του πτώματος, στο χώρο αποσκευών και να ρισκάρει να συμβεί ένα τέτοιο ατύχημα.
English[en]
Joe Newell, an experienced pilot, would've known better than to stash the extra weight of his body in the cargo hold and risk exactly the kind of accident that occurred.
Spanish[es]
Y Joe Newell, un piloto experimentado, habría evitado colocar el peso extra de su cuerpo en la bodega de carga y arriesgarse a que exactamente ese tipo de accidente sucediera.
Finnish[fi]
Joe Newell, kokenut pilotti, ei olisi laittanut ruumiin lisäpainoa - ruumaan, josta olisi voinut koitua juuri tällainen onnettomuus.
Hungarian[hu]
Joe Newellnek, a tapasztalt pilótának, pontosan tudnia kellett volna, hogy a csomagtérbe rejtett extra súly kockázatos, és ilyen balesethez vezethet.
Italian[it]
E Joe Newell, un pilota esperto, si sarebbe ben guardato dal nascondere il peso in piu'del corpo nel vano stiva e rischiare esattamente il tipo di incidente che e'successo.
Macedonian[mk]
Џо Њуел, искусен пилот, би требало да знае подобро од ова да ја сокрие дополнителната тежина на неговото тело во товарниот оддел и да ризикува да се случи точно оваков тип на несреќен случај, којшто се случил.
Polish[pl]
Joe Newell, doświadczony pilot, wiedziałby lepiej, żeby nie chować dodatkowego obciążenia w postaci ciała w ładowni i ryzykować takiego rodzaju wypadek.
Portuguese[pt]
E Joe Newell, piloto experiente, saberia que esconder peso extra daquele corpo na carga traria risco e poderia causar esse tipo de acidente.
Russian[ru]
Джо Ньюелл, опытный пилот придумал бы что получше, чем запихивать дополнительный вес в грузовой отсек, и рисковать попасть в аварию, что в итоге и произошло
Slovenian[sl]
Joe Newell, izkušeni pilot, ne bi strpal trupla v tovorni prostor, ker bi vedel, da bi se lahko zgodilo ravno to.
Serbian[sr]
Džo Nuvil, iskusni pilot, znao bi da ne treba da stavi dodatni teret u vidu leša u teretni deo i rizikuje da se desi nesreća kakva se desila.
Turkish[tr]
Joe Newell gibi tecrübeli bir pilot kurbanın cesedini kargo bölmesine koyarsa bu kazaya neden olabilecek ekstra bir ağırlık olacağını bilirdi.