Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) hvis de produkter, der leveres som foedevarehjaelp, saelges, skal dette ske til en pris, der ikke forstyrrer det nationale marked.
German[de]
b) Werden die als Nahrungsmittelhilfe gelieferten Erzeugnisse verkauft, so muß dies zu einem Preis erfolgen, der auf dem Binnenmarkt keine ernsten Störungen hervorruft.
Greek[el]
β) όταν τα χορηγούμενα στα πλαίσια της επισιτιστικής βοήθειας προϊόντα πωλούνται, αυτό θα πρέπει να γίνεται σε τιμή που να μην επιφέρει αναστάτωση στην εθνική αγορά.
English[en]
(b) where products supplied as food aid are sold, they must be sold at a price which will not disrupt the domestic market.
Spanish[es]
b) cuando los productos suministrados en concepto de ayuda alimentaria sean vendidos, deberán venderse a un precio que no provoque la desorganización del mercado nacional.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää elintarvikeaputoimien ja muun yhteistyön johdonmukaisuutta;b) jos elintarvikeapuna toimitetut tuotteet myydään, ne on myytävä sellaisella hinnalla, joka ei aiheuta häiriöitä kansallisilla markkinoilla.
French[fr]
b) lorsque les produits fournis au titre de l'aide alimentaire sont vendus, ils doivent l'être à un prix qui ne désorganise par le marché national.
Italian[it]
b) se i prodotti forniti a i titolo di aiuto alimentare sono venduti, essi devono esserlo ad un prezzo che non disorganizzi il mercato nazionale.
Dutch[nl]
b) wanneer de als voedselhulp verstrekte produkten worden verkocht, moet dat gebeuren tegen een prijs die de nationale markt niet ontregelt.
Portuguese[pt]
b) Quando os produtos fornecidos a título de ajuda alimentar forem vendidos, deverão sê-lo a um preço que não desorganize o mercado nacional.