Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се поплакнем в горещите извори на връщане.
Czech[cs]
A pak si zaskotačit v horkých pramenech.
English[en]
Mess around in the hot springs on the way back?
Spanish[es]
Podemos parar en los baños termales.
French[fr]
A la source chaude, au retour.
Hebrew[he]
נוכל להשתכשך במעיין החם בדרכנו חזרה.
Croatian[hr]
Na povratku se možemo zaustaviti na izvoru.
Hungarian[hu]
Visszafelé útba ejthetnénk a termálvízforrást.
Icelandic[is]
Fíflast í hverunum á bakaleiđinni?
Italian[it]
E un tuffo nelle sorgenti calde al ritorno.
Norwegian[nb]
Vi kan stoppe ved varmekilden.
Portuguese[pt]
Ir às fontes termais, no regresso?
Romanian[ro]
Ne putem opri la izvoarele calde la întoarcere.
Slovenian[sl]
Nazaj grede pa skočimo še v topli vrelec.
Serbian[sr]
Na povratku se možemo bućnuti u toplim izvorima.
Thai[th]
ยุ่ง ๆ ในน้ําพุร้อน ในทางกลับ
Turkish[tr]
evet, Bizim mayolarımız kamyonette.