Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
14 Schließlich ist zu berücksichtigen, daß sich, wie die Kommission hervorgehoben hat, ein besonderer Markt für die Vermietung dieser Träger herausgebildet hat, der von dem Markt für den Verkauf zu unterscheiden ist .
Greek[el]
14 Πρέπει, τέλος, να ληφθεί υπόψη η εμφάνιση, όπως εξέθεσε λεπτομερώς η Επιτροπή, μιας ειδικής αγοράς εκμισθώσεως αυτών των υποθεμάτων, διαφορετικής από αυτήν των πωλήσεων.
English[en]
14 Lastly, consideration must be given to the emergence, demonstrated by the Commission, of a specific market for the hiring-out of such recordings, as distinct from their sale .
Spanish[es]
Hay que tener en cuenta, finalmente, la aparición de un mercado específico de alquiler de dichos soportes, distinto del de la venta, como ha destacado la Comisión.
Finnish[fi]
14 Lopuksi on otettava huomioon komission esiin tuoma seikka, joka koskee kyseisten tallenteiden myyntimarkkinoista erillään olevien erityisten vuokrausmarkkinoiden syntymistä.
Portuguese[pt]
14 Finalmente, é de tomar em consideração o aparecimento, revelado pela Comissão, de um mercado específico de aluguer desses suportes, distinto do da venda.
Swedish[sv]
14 Slutligen bör det av kommissionen betonade förhållandet beaktas att det har uppstått en särskild marknad för uthyrning av dessa inspelningar, som skiljer sig från marknaden för försäljning.