Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Тук бих искал да благодаря на целия екип, който работи усилено, за да подготви насоките, най-вече на генералния секретар Йепе Транхолм-Микелсен, Пьотр Серафин и Дидие Сеус.
Czech[cs]
Chtěl bych v této souvislosti poděkovat celému týmu, který na přípravě pokynů tvrdě pracoval, zejména generálnímu tajemníkovi Jeppemu Tranholmovi-Mikkelsenovi, Piotrovi Serafinovi a Didierovi Seeuwsovi.
Danish[da]
I denne forbindelse vil jeg gerne takke hele holdet, der har arbejdet hårdt for at udarbejde retningslinjerne, især generalsekretær Jeppe Tranholm-Mikkelsen, Piotr Serafin og Didier Seeuws.
German[de]
Ich möchte an dieser Stelle dem gesamten Team, das hart an der Erstellung der Leitlinien gearbeitet hat, meinen Dank aussprechen, insbesondere Generalsekretär Jeppe Tranholm-Mikkelsen, Piotr Serafin und Didier Seeuws.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό θα ήθελα να ευχαριστήσω το σύνολο της ομάδας που εργάστηκε σκληρά για να προετοιμάσει τις κατευθυντήριες γραμμές, ιδίως τον Γενικό Γραμματέα Jeppe Tranholm-Mikkelsen, τον Piotr Serafin και τον Didier Seeuws.
English[en]
Here I would like to thank the whole team who worked hard to prepare the guidelines, especially Secretary-General Jeppe Tranholm-Mikkelsen, Piotr Serafin and Didier Seeuws.
Spanish[es]
A este respecto, me gustaría dar las gracias a todo el equipo, que ha trabajado mucho para elaborar las orientaciones, especialmente al secretario general, Jeppe Tranholm-Mikkelsen, y a Piotr Serafin y Didier Seeuws.
Estonian[et]
Sooviksin siinkohal tänada kogu meeskonda, kes tegi suuniste ettevalmistamisel palju tööd, eriti peasekretär Jeppe Tranholm-Mikkelseni, Piotr Serafinit ja Didier Seeuwsi.
Finnish[fi]
Haluan kiittää koko ryhmää, joka teki lujasti töitä suuntaviivojen valmistelemiseksi, erityisesti pääsihteeri Jeppe Tranholm-Mikkelseniä, Piotr Serafinia ja Didier Seeuwsia.
French[fr]
Je tiens ici à remercier toute l'équipe qui a travaillé d'arrache-pied à l'élaboration des orientations, et plus particulièrement Jeppe Tranholm-Mikkelsen, le secrétaire général, ainsi que Piotr Serafin et Didier Seeuws.
Irish[ga]
Ba mhaith liom mo bhuíochas a ghabháil leis an bhfoireann go léir a d’oibrigh go dian chun na treoirlínte a ullmhú, go háirithe leis an Ard-Rúnaí Jeppe Tranholm-Mikkelsen, le Piotr Serafin agus le Didier Seeuws.
Croatian[hr]
Dopustite mi da ovdje zahvalim cijelome timu koji je vrijedno radio na pripremama smjernica, posebno glavnome tajniku Jeppeu Tranholm-Mikkelsenu, Piotru Serafinu i Didieru Seeuwsu.
Hungarian[hu]
Megragadnám az alkalmat, hogy köszönetet mondjak mindazoknak, akik keményen dolgoztak az iránymutatások elkészítésén, különösen Jeppe Tranholm-Mikkelsen főtitkárnak, Piotr Serafinnak és Didier Seeuwsnak.
Italian[it]
In questa sede vorrei ringraziare l'intera squadra che ha lavorato con molto impegno per preparare gli orientamenti, in particolare il segretario generale Jeppe Tranholm-Mikkelsen, nonché Piotr Serafiin e Didier Seeuws.
Lithuanian[lt]
Norėčiau padėkoti visai grupei, kuri sunkiai dirbo, kad parengtų šias gaires, ypač generaliniam sekretoriui Jeppe Tranholmui-Mikkelsenui, Piotrui Serafinui ir Didier Seeuws’ui.
Latvian[lv]
Šajā sakarā es vēlos paust pateicību visai komandai, kas smagi strādāja pie nostādņu sagatavošanas, jo īpaši ģenerālsekretāram Jepem Tranholmam-Mikelsenam (Jeppe Tranholm-Mikkelsen), Pjotram Serafinam (Piotr Serafin) un Didjē Zēusam (Didier Seeuws).
Maltese[mt]
Hawnhekk nixtieq nirringrazzja lit-tim kollu li ħadem qatigħ biex iħejji l-linji gwida, speċjalment is-Segretarju Ġenerali Jeppe Tranholm-Mikkelsen, Piotr Serafin u Didier Seeuws.
Dutch[nl]
Ik wil het hele team dat hard aan de richtsnoeren heeft gewerkt, bedanken, met name secretaris-generaal Jeppe Tranholm-Mikkelsen, Piotr Serafin en Didier Seeuws.
Polish[pl]
Pragnę podziękować tu całemu zespołowi, który pracował wytężenie nad przygotowaniem wytycznych, zwłaszcza sekretarzowi generalnemu Jeppemu Tranholmowi-Mikkelsenowi, Piotrowi Serafinowi i Didier Seeuwsowi.
Portuguese[pt]
Gostaria aqui de agradecer a todos os colaboradores que trabalharam arduamente para preparar as orientações, especialmente ao Secretário-Geral Jeppe Tranholm-Mikkelsen, ao Piotr Serafin e ao Didier Seeuws.
Romanian[ro]
În acest context, aș dori să le mulțumesc tuturor membrilor echipei care au lucrat intens pentru a pregăti orientările, în special secretarului general Jeppe Tranholm-Mikkelsen, lui Piotr Serafin și lui Didier Seeuws.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by som chcel poďakovať celému tímu, ktorý na príprave týchto usmernení vytrvalo pracoval, najmä generálnemu tajomníkovi Jeppemu Tranholmovi-Mikkelsenovi, Piotrovi Serafinovi a Didierovi Seeuwsovi.
Slovenian[sl]
Rad bi se zahvalil celotni ekipi, ki je trdo delala, da bi pripravila te usmeritve, zlasti generalnemu sekretarju Jeppeju Tranholmu-Mikkelsenu, Piotru Serafinu in Didierju Seeuwsu.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja passa på att tacka alla medarbetare som har arbetat hårt för att förbereda riktlinjerna, särskilt generalsekreterare Jeppe Tranholm-Mikkelsen, Piotr Serafin och Didier Seeuws.