Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Military jurisdiction over the criminal conduct of its members extends to acts committed on or off the military installation, regardless of whether the member is on or off duty, and regardless of where in the world the offence takes place.
Spanish[es]
La jurisdicción militar sobre la conducta penal de sus miembros se extiende a los actos cometidos dentro o fuera de las instalaciones militares, sin tener en cuenta que el militar esté o no de servicio, sea cual fuere el lugar del mundo en que se cometió el delito.
French[fr]
La compétence de la juridiction militaire en ce qui concerne la conduite criminelle de membres de l'armée s'applique aux actes commis sur le périmètre ou en dehors d'installation militaire, que le militaire en question soit ou non en service, où que l'infraction ait été commise dans le monde.
Russian[ru]
Военная юрисдикция в отношении преступного поведения подпадающих под нее военнослужащих распространяется на действия, совершенные на военном объекте или вне его, независимо от того, находился ли данный военнослужащий на дежурстве или нет, а также независимо от того места в мире, где совершается данное правонарушение.