Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези промени биха облекчили допълнително въздействието на пандемията от COVID-19 върху евентуалното нарастване на необходимите провизии, заделяни от институциите съгласно МСФО 9, като същевременно се запазят преходните разпоредби за сумите на очакваните кредитни загуби, определени преди пандемията от COVID-19.
Czech[cs]
Tyto změny by přinesly další zmírnění dopadu pandemie COVID-19 na možné zvýšení potřeb institucí v oblasti tvorby rezerv v rámci IFRS 9 a zároveň by byla zachována přechodná opatření pro částky očekávaných úvěrových ztrát stanovené před pandemií COVID-19.
Danish[da]
Disse ændringer vil yderligere begrænse covid-19-pandemiens indvirkning på den mulige stigning i institutternes behov for nedskrivninger i henhold til IFRS 9, samtidig med at overgangsordningerne for de beløb, der blev fastsat for de forventede kredittab før covid-19-pandemien, opretholdes.
German[de]
Diese Änderungen würden die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf den möglichen Anstieg des Rückstellungsbedarfs der Institute bei Anwendung von IFRS 9 zusätzlich abmildern und gleichzeitig die vor der COVID-19-Pandemie für erwartete Kreditverluste geschaffenen Übergangsbestimmungen unberührt lassen.
Greek[el]
Οι αλλαγές αυτές θα αμβλύνουν περισσότερο τον αντίκτυπο της πανδημίας COVID-19 στη δυνητική αύξηση των αναγκών προβλέψεων των ιδρυμάτων στο πλαίσιο του ΔΠΧΑ 9, διατηρώντας παράλληλα τις μεταβατικές ρυθμίσεις για τα ποσά αναμενόμενων πιστωτικών ζημιών που θεσπίστηκαν πριν από την πανδημία COVID-19.
English[en]
Those changes would bring additional relief to the impact of the COVID-19 pandemic on institutions’ possible increase in provisioning needs under IFRS 9 while maintaining the transitional arrangements for the expected credit loss amounts established before the ▌COVID-19 pandemic.
Spanish[es]
Esos cambios mitigarían aún más el impacto de la pandemia de COVID-19 en el posible incremento de las necesidades de provisión de las entidades con arreglo a la NIIF 9, manteniendo al mismo tiempo las disposiciones transitorias para los importes de pérdidas crediticias esperadas establecidos antes de la pandemia de COVID-19.
Estonian[et]
Need muudatused leevendaksid täiendavalt COVID-19 pandeemia mõju seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute eraldiste võimaliku IFRS 9st tuleneva suurenemisega, säilitades samas eeldatava krediidikahju summade suhtes enne COVID-19 pandeemiat kehtestatud üleminekukorra.
Finnish[fi]
Nämä muutokset lievittäisivät covid-19-pandemian vaikutusta laitosten IFRS 9:n mukaisten varaustarpeiden mahdolliseen kasvuun samalla kun pidettäisiin voimassa siirtymäjärjestelyt, jotka koskevat ennen covid-19-pandemiaa todettuja odotettavissa olevia luottotappioita.
French[fr]
Ces modifications permettraient d’alléger encore l’incidence de la pandémie de COVID-19 sur l’augmentation possible des besoins de provisionnement des établissements en application de la norme IFRS 9, tout en maintenant les dispositions transitoires relatives aux montants de pertes de crédit attendues instituées avant la pandémie de COVID-19.
Irish[ga]
Leis na hathruithe sin, thabharfaí faoiseamh breise ón tionchar a bheadh ag paindéim COVID-19 ar an méadú a d’fhéadfadh a bheith ann ó thaobh riachtanais soláthartha na n-institiúidí faoi IFRS 9, agus na socruithe idirthréimhseacha á gcoinneáil ar bun le haghaidh na méideanna caillteanais creidmheasa ionchasaigh arna mbunú roimh ▌phaindéim COVID-19.
Croatian[hr]
Tim bi se izmjenama dodatno ublažio učinak krize uzrokovane pandemijom bolesti COVID-19 na moguće povećanje potreba institucije za rezervacijama u skladu s MSFI-jem 9, dok bi se istovremeno zadržali prijelazni aranžmani za iznose očekivanih kreditnih gubitaka utvrđeni prije pandemije.
Hungarian[hu]
Ezek a változtatások tovább enyhítenék a hatást, amelyet a Covid19-világjárvány az intézmények IFRS 9 szerinti tartalékképzési szükségletének lehetséges növekedésére gyakorol, ugyanakkor fenntartanák az átmeneti intézkedéseket a várható hitelezési veszteségeknek a Covid19-világjárvány előtt megállapított összegei esetében.
Italian[it]
Queste modifiche consentirebbero di attutire ulteriormente l'impatto della pandemia di Covid-19 sul possibile aumento del fabbisogno degli enti in termini di accantonamento ai sensi dell'IFRS 9, mantenendo al contempo le disposizioni transitorie per gli importi delle perdite attese su crediti accertati prima della pandemia di Covid-19.
Maltese[mt]
Dawn il-bidliet iwasslu għal għajnuna addizzjonali għall-impatt tal-pandemija tal-COVID-19 fuq il-ħtieġa ta' żieda fl-istituzzjonijiet għall-ħtiġijiet ta' proviżjonament skont l-IFRS 9 filwaqt li jinżammu l-arranġamenti tranżitorji għall-ammonti mistennija ta' telf ta' kreditu stabbiliti qabel il-pandemija tal-COVID-19.
Dutch[nl]
Deze wijzigingen zouden de gevolgen van de COVID-19-pandemie voor de mogelijke toename van de voorzieningen die instellingen op grond van IFRS 9 moeten aanleggen, verder verlichten, terwijl toch de overgangsregelingen voor de bedragen aan te verwachten kredietverliezen die vóór de COVID-19-pandemie zijn vastgesteld, behouden blijven.
Polish[pl]
Zmiany te pozwoliłyby dodatkowo złagodzić wpływ pandemii COVID-19 na ewentualny wzrost w instytucjach stanu rezerw wymaganych na podstawie MSSF 9, przy jednoczesnym utrzymaniu rozwiązań przejściowych dotyczących kwot oczekiwanych strat kredytowych ustalonych przed pandemią COVID-19.
Portuguese[pt]
Estas alterações permitirão atenuar o impacto da pandemia de COVID‐19 no eventual aumento das necessidades de provisionamento das instituições no âmbito da IFRS 9, mantendo, ao mesmo tempo, o regime transitório para os montantes das perdas de crédito esperadas apurados antes da pandemia de COVID‐19.
Romanian[ro]
Aceste schimbări ar aduce cu sine o diminuare suplimentară a impactului pandemiei de COVID-19 asupra unei eventuale creșteri a nevoilor instituțiilor de a constitui provizioane în conformitate cu IFRS 9, menținându-se, în același timp, măsurile tranzitorii pentru cuantumurile pierderilor de credit așteptate stabilite înainte de pandemia de COVID-19.
Slovak[sk]
Tieto zmeny by docielili dodatočnú úľavu, pokiaľ ide o vplyv pandémie COVID-19 na možné zvýšenie potrieb inštitúcií v oblasti rezerv na základe štandardu IFRS 9, pričom by sa zároveň zachovali prechodné dojednania týkajúce sa očakávaných súm úverových strát určených ešte pred prepuknutím pandémie ochorenia COVID-19.
Slovenian[sl]
Te spremembe bi dodatno zmanjšale vpliv pandemije COVID-19 na morebitno povečanje potreb institucij po rezervacijah v skladu z MSRP 9, hkrati pa bi se ohranila prehodna ureditev za zneske pričakovanih kreditnih izgub, določene pred pandemijo COVID-19.
Swedish[sv]
Dessa ändringar skulle ge ytterligare lättnad vad gäller covid-19-pandemins inverkan på institutens eventuella ökade avsättningsbehov på grund av IFRS 9, samtidigt som övergångsarrangemangen bibehålls för de belopp för förväntade kreditförluster som fastställts före covid-19-pandemin.