Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mada, najverovatnije je da ćete provesti naučne karijere podučavajući decu u petom razredu osnovne škole kako da naprave vulkan od papira sa lavom od praška za pecivo.
Czech[cs]
I když je mnohem pravděpodobnější, že strávíte svou vědeckou kariéru učením páťáků toho, jak vyrobit model sopky z papíru a sody.
Danish[da]
Det er nu mere sandsynligt at I kommer til at lære skoleelever at lave papmachevulkaner.
German[de]
Obwohl es wahrscheinlicher ist, dass Sie Ihre Wissen - schaftskarrieren verbringen, 5-Klässer beizubringen,... wie man Pappmache-Vulkane mit Backnatron-Lava baut.
Greek[el]
Αν και πιθανόν θα ξοδέψετε την καριέρα σας διδάσκοντας στα πεμπτάκια πως να κάνουν ηφαίστεια από συμπιεσμένο χαρτί με λάβα από μαγειρική σόδα.
English[en]
It's more likely that you will spend your careers teaching fifth graders how to make papier-mâché volcanoes with baking-soda lava.
Spanish[es]
Sin embargo, es más probable que gasten sus carreras científicas enseñando a alumnos de quinto grado cómo hacer volcanes de papel maché con lava de bicarbonato de soda.
Estonian[et]
Tõenäolisem on, et veedate oma teadlase karjääri õpetades 5. klassi, kuidas teha paberist vulkaane söögisoodast laavaga.
Finnish[fi]
Todennäköisempää on, että opetatte viidesluokkalaisia tekemään paperimassatulivuoria ja ruokasooda-laavaa.
French[fr]
La plupart d'entre vous passera sa vie à apprendre à faire des volcans en papier-mâché à des CM2.
Croatian[hr]
Ali vjerojatnije ćete učiti petaše kako napraviti vulkan od sode bikarbone.
Italian[it]
Sebbene sia piu'plausibile pensare che passerete la vostra carriera scientifica ad insegnare a bambini di quinta elementare come costruire vulcani di cartapesta con lava di bicarbonato di sodio.
Dutch[nl]
Maar't is hoogstwaarschijnlijk dat jullie in jullie carrière groep 5 leren'n papier-maché vulkaan te maken met lava van zuiveringszout.
Polish[pl]
Aczkolwiek, bardziej prawdopodobne że spędzicie wasze kariery naukowe ucząc piątoklasistów Jak robić wulkany z papier mache wybuchające lawą z sody spożywczej.
Portuguese[pt]
No entanto, é provável que passem a vossa carreira científica a ensinar crianças a fazer vulcões de papel mache com lava de bicarbonato de sódio.
Romanian[ro]
Deşi, e mai curând posibil ca a voastră carieră ştiinţifică să însemne a-i învăţa pe cei de clasa a V a cum să construieşti vulcani decorativi, folosind pentru lavă bicarbonat de sodiu.
Slovenian[sl]
Ampak bolj verjetno je, da boste celotno znanstveno kariero poučevali otroke iz petega razreda izdelovati papirnate vulkane z učinkom izbruha lave iz sode.
Serbian[sr]
Mada, najvjerojatnije je da ćete provesti znanstvene karijere podučavajući djecu u petom razredu osnovne škole kako da naprave vulkan od papira sa lavom od praška za pecivo.
Swedish[sv]
Men troligen får ni lära barn att göra vulkaner i papier-maché... ... med natriumbikarbonat-lava.
Turkish[tr]
Fakat bu başarı beşinci sınıf öğrencilerine yemeklik soda ve kartonpiyerden volkan maketi yapmayı öğretmekle bilimsel kariyerinizi harcamanız demek oluyor.