Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Sy verhaal word vertel in die boek van Job.
Bulgarian[bg]
Неговата история се разказва в Книгата на Иов.
Cebuano[ceb]
Ang iyang sugilanon gisaysay diha sa basahon ni Job.
Czech[cs]
Příběh o něm se vypráví v knize Jobově.
Danish[da]
Hans beretning fortælles i Jobs Bog.
German[de]
Seine Geschichte wird im Buch Ijob erzählt.
English[en]
His story is told in the book of Job.
Spanish[es]
Su historia se relata en el libro de Job.
Estonian[et]
Tema lugu on kirjas Iiobi raamatus.
Fanti[fat]
Noho nsɛm no wɔakyerɛw no wɔ Job nwoma no mu.
Finnish[fi]
Hänen kertomuksensa on Jobin kirjassa.
Fijian[fj]
E tukuni na nona italanoa ena ivola i Jope.
French[fr]
Son histoire est racontée dans le livre de Job.
Gilbertese[gil]
Ana karaki e taekinaki n te ana boki Iobi.
Croatian[hr]
Njegova je priča ispričana u Knjizi o Jobu.
Haitian[ht]
Istwa li ekri nan liv Jòb la.
Hungarian[hu]
Történetét Jób könyve mondja el.
Indonesian[id]
Ceritanya disampaikan dalam kitab Ayub.
Igbo[ig]
Akụkọ ya ka a kọrọ n’akwụkwọ nke Job.
Iloko[ilo]
Naibaga ti pakasaritaanna iti libro ni Job.
Icelandic[is]
Saga hans er sögð í Jobsbók.
Italian[it]
La sua storia è narrata nel libro di Giobbe.
Japanese[ja]
その 話 は ヨブ記 に 記されて いる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yeebʼil resil saʼ lix hu laj Job.
Korean[ko]
그의 이야기가 욥기에 나와 있다.
Lithuanian[lt]
Jo istorija aprašyta Jobo knygoje.
Latvian[lv]
Viņa stāsts ir stāstīts Ījaba grāmatā.
Malagasy[mg]
Voalaza ao amin’ ny bokin’ i Joba ny tantarany.
Marshallese[mh]
Bwebwenato eo an em̧ōj kwaļo̧k ilo bok in Job.
Norwegian[nb]
Beretningen om ham finnes i Jobs bok.
Dutch[nl]
Zijn verhaal staat in het boek Job.
Portuguese[pt]
Sua história é relatada no livro de Jó.
Romanian[ro]
Povestirea lui se află în cartea lui Iov.
Russian[ru]
Его история рассказана в Книге Иова.
Samoan[sm]
O loo faamatalaina lona tala i le tusi a Iopu.
Shona[sn]
Rungano rwake rwunotaurwa mubhuku raJobo.
Swedish[sv]
Berättelsen om honom finns i Jobs bok.
Swahili[sw]
Historia yake inasimuliwa katika kitabu cha Ayubu.
Thai[th]
เรื่องราวของท่านเล่าไว้ในหนังสือโยบ.
Tagalog[tl]
Nasasaad ang kanyang kuwento sa aklat ni Job.
Tongan[to]
ʻOku fakamatalaʻi ʻa e talanoa kiate iá ʻi he tohi ʻa Siopé.
Ukrainian[uk]
Його історія викладена в книзі Йова.
Vietnamese[vi]
Câu chuyện của ông được kể trong sách Gióp.
Xhosa[xh]
Ibali lakhe libaliswe kwincwadi kaYobhi.
Zulu[zu]
Indaba yakhe ixoxwa encwadini kaJobe.