Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل يوم, يومياً
Bulgarian[bg]
Всеки ден, всеки божи ден...
Czech[cs]
Každý den, znovu a znovu, mě týrali.
Danish[da]
Hver dag gang på gang, blev jeg overfaldet.
German[de]
Jeden Tag, jeden einzelnen Tag wieder und wieder tat man mir Gewalt an.
Greek[el]
Καθε μερα, καθε μερα ξανα και ξανα, εξευτελιζομουν.
English[en]
Every day, every single day over and over, I was brutalized.
Spanish[es]
Todos los días, sin excepción una y otra vez, me mortificaron.
Croatian[hr]
Svaki ih dan zlostavljaju.
Hungarian[hu]
Mindennap, minden egyes nap brutálisan rám támadtak.
Indonesian[id]
Pernah terpikirkah? Setiap hari - setiap saat
Italian[it]
Ogni giorno, ogni singolo giorno mi hanno brutalie'e'ato.
Macedonian[mk]
Секој ден ги злоставуваат.
Norwegian[nb]
Hver dag om og om igjen ble jeg overfalt.
Dutch[nl]
Elke dag, zonder onderbreking elke dag werd ik als een beest behandeld.
Polish[pl]
Codziennie, bez przerwy... znęcali się nade mną.
Portuguese[pt]
Todo dia, todo santo dia, eu era violentado.
Romanian[ro]
În fiecare zi, la nesfârşit, am fost brutalizat.
Russian[ru]
Каждый день, каждый день Снова и снова, я был жестоко.
Slovenian[sl]
Vsak dan, čisto vsak dan so se znašali nad mano.
Serbian[sr]
Svaki ih dan zlostavljaju.
Swedish[sv]
Varje dag gång på gång, blev jag angripen.
Turkish[tr]
Her gün, her geçen gün tekrar tekrar, zulme uğradım.