Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ينبغي أن تجرِّبُ الأمر, ( أوسكار
Bulgarian[bg]
Трябва и ти да опиташ, Оскар.
Bosnian[bs]
Trebao bi pokušati, Oskare.
Czech[cs]
Měl bys to zkusit, Oscare.
Danish[da]
Du bør prøve det, Oskar.
Greek[el]
Προσπάθησε, Όσκαρ.
English[en]
You should give it a whirl, Oskar.
Spanish[es]
Deberías probarlo, Oskar.
Estonian[et]
Sa peaks seda proovima, Oskar.
Persian[fa]
تو هم بايد امتحان کني ، اسکار
Finnish[fi]
Sinun kannattaisi kokeilla.
Hebrew[he]
אתה צריך לנסות, אוסקר.
Croatian[hr]
Trebao bi pokušati, Oskare.
Hungarian[hu]
Igazán megpróbálhatnád.
Indonesian[id]
Kau harus mencobanya, Oskar.
Italian[it]
Dovresti farci un giro, Oskar.
Norwegian[nb]
Du burde prøve, Oskar.
Dutch[nl]
Je zou het moeten proberen, Oskar.
Portuguese[pt]
Devias experimentar, Oskar.
Romanian[ro]
Ar trebui să încerci, Oskar.
Slovak[sk]
Mal by si to skúsiť, Oscar.
Slovenian[sl]
Moral bi poskusiti.
Serbian[sr]
Требао би да покушаш, Оскаре.
Swedish[sv]
Du borde gunga lite, Oskar.
Turkish[tr]
Bir denemelisin, Oskar.