Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن من المهم جدّا أن مجموعة الحقل المعالج للورم لم تعاني من أيّا من الأعراض الجانبية المميزة لمرضى العلاج الكيميائي.
Bulgarian[bg]
Но е важно да отбележим, че групата с Тумор-Лекуващи Полета не претърпя нито една от нежеланите лекарствени реакции типични за пациенти, подложени на химиотерапия.
German[de]
Am wichtigsten ist, dass die Tumortherapiefeld-Gruppe nicht unter den Nebenwirkungen litt, die für Chemotheraphiepatienten üblich sind.
Greek[el]
Ωστόσο, η ομάδα των Πεδίων Θεραπείας Όγκου δεν παρουσίασε καμία από τις παρενέργειες που παρουσιάζουν συνήθως οι ασθενείς της χημειοθεραπείας.
English[en]
But importantly, the Tumor Treating Field group suffered none of the side effects typical of chemotherapy patients.
Spanish[es]
Pero hay que resaltar que el grupo de Campos de Tratamiento de Tumores no sufrió ninguno de los efectos colaterales típicos de los pacientes de quimioterapia.
Persian[fa]
اما مهم اینکه گروهی که با میادین اکتریکی درمان میشدند از هیچکدام از عوارض جانبی بیماران شیمی درمانی زجر نمیبردند.
French[fr]
L'important, c'est que le groupe traité par la thérapie TTF n'a souffert d'aucun des effets secondaires typiques des patients sous chimiothérapie.
Hebrew[he]
אבל מה שחשוב הוא שקבוצת הטיפול בשדות חשמליים לא סבלה משום תופעת לוואי שטיפוסית למטופלים בכימותרפיה.
Croatian[hr]
Ali ono najvažnije, grupa liječena Poljima za liječenje tumora nije patila od nikakvih nuspojava tipičnih za pacijente na kemoterapiji.
Armenian[hy]
Բայց հարկ է նշել, որ երկրորդ խմբում ոչ մի կողմնակի ազդեցություն չենք նկատում, ինչը, սակայն, հատուկ է քիմիաթերապիայով բուժվողներին:
Italian[it]
Ma soprattutto, il gruppo trattato con i campi TTF non ha subito nessuno degli effetti collaterali tipici dei pazienti sottoposti a chemioterapia.
Japanese[ja]
しかしポイントは TTF治療群は 化学療法患者の典型的な副作用のいずれにも 悩まされることがなかったことです
Korean[ko]
하지만 중요한 것은, 전기장 종양 치료 집단은 화학요법으로부터 일반적으로 나타나는 그 어떤 부작용으로 고통받지 않았습니다.
Dutch[nl]
Maar belangrijk was, dat de groep met Tumor Treating Fields niet aan de bijwerkingen leed die zo typisch zijn voor chemotherapiepatiënten.
Polish[pl]
Ale, co ważne, grupa leczona metodą pola elektrycznego TTF, nie cierpiała z powodu skutków ubocznych typowych dla pacjentów po chemioterapii.
Portuguese[pt]
Mas, o que é importante, o grupo do Campo de Tratamento do Tumor não sofreu nenhum dos efeitos secundários típicos dos doentes da quimioterapia.
Russian[ru]
Важно отметить, что пациенты, получавшие лечение электрическими полями, не страдали от побочных эффектов, которые всегда бывают при химиотерапии.
Slovak[sk]
No, významne, skupina liečená terapiou liečenia nádorov poliami nemala žiadne vedľajšie účinky typické pre pacientov chemoterapie.
Albanian[sq]
Por është e rëndësishme të cek se grupi me Trajtim te Tumorit me Fusha nuk ka vuajtur nga efektet anësore qe janë tipike për pacientet e kemoterapisë.
Serbian[sr]
Međutim, ljudi koji su tretirani poljima koja leče tumor nisu patili ni od jedne kontraindikacije koje su tipične za hemoterapiju.
Thai[th]
แต่สิ่งที่สําคัญอย่างยิ่ง กลุ่มการรักษาเนื้องอกเฉพาะที (Tumor Treating Fields) ไม่ได้ทุกข์ทรมารจากผลข้างเคียง เหมือนเช่นผู้ป่วยคีโม
Vietnamese[vi]
Nhưng điều quan trọng là nhóm Điện Trường Trị Liệu Khối U không phải chịu đựng những phản ứng phụ tiêu biểu của bệnh nhân nhận hóa trị liệu.
Chinese[zh]
但重要的是 接受肿瘤治疗电场的对照组 没有遭受任何化疗的 副作用