Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mohla bys třeba halenku, kterou jsi nenosila, protože je ti již malá, obléknout pod svetřík nebo vestu?
German[de]
Könntest du aber von diesem Stapel eine Bluse, die du lange nicht getragen hast, weil sie etwas zu eng ist, unter einem Pullover oder einem Kleiderrock tragen?
Greek[el]
Αλλά από τα ρούχα που δεν φοράτε, μήπως θα μπορούσε μια μπλούζα που είναι λίγο μικρή να φορεθεί κάτω από ένα πουλόβερ;
English[en]
But of the clothes you don’t wear, could a blouse that is a little too small be worn under a pullover sweater or jumper?
Spanish[es]
Pero en cuanto a la ropa que no se ponga, ¿pudiera usted usar debajo de un suéter o de un vestido sin mangas alguna blusa que le quede un poco pequeña?
Finnish[fi]
Entä voisitko pitää hiukan liian pientä puseroa, jota et yleensä käytä, villapuseron alla?
French[fr]
Mais parmi ces vêtements que vous ne portez pas, pouvez- vous mettre un chemisier qui est un peu trop petit sous un pull-over ou un gilet?
Croatian[hr]
Da li bi na primjer neku bluzu iz te grupe koju nisi dugo nosila, jer ti je malo pretijesna, mogla nositi ispod pulovera?
Italian[it]
Ma fra gli indumenti che non portate c’è una camicetta che vi sta un po’ piccola ma che potreste mettere sotto un pullover o sotto uno scamiciato?
Korean[ko]
그러나 입지 않는 옷들 중에, 좀 작은 ‘블라우스’는 머리부터 입는 ‘스웨터’나 ‘잠바’ 속에 입을 수 있겠는가?
Norwegian[nb]
Men kan en bluse som du ikke bruker fordi den er litt for liten, passe under en genser eller en jumper?
Russian[ru]
Возможно, среди того, что ты не носишь, есть, скажем, блузка, которая стала тебе немного узкой. Нельзя ли носить ее под свитером или джемпером?
Slovenian[sl]
Toda izmed stvari, ki jih ne nosiš, ali ne bi lahko na primer bluzo, ki ti je malo preozka, nosila pod puloverjem?
Swedish[sv]
Men bland de kläder du aldrig bär kanske det finns en blus som är något för liten. Skulle den kanske kunna användas under en tröja eller en jumper?
Turkish[tr]
Giymediğiniz elbiselerin arasında olan dar bir bluz, kazak veya bir yelek altında giyilebilir mi?