Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Nadverdugene bør være hvide, uigennemsigtige, rene og nystrøgne.
German[de]
Die Tischtücher für das Abendmahl müssen weiß, undurchsichtig, sauber und gebügelt sein.
English[en]
Sacrament tablecloths should be white, nontransparent, clean, and pressed.
Spanish[es]
Los manteles de la Santa Cena deben ser blancos, no deben ser transparentes, y deben estar limpios y planchados.
Finnish[fi]
Sakramenttipöytäliinojen tulee olla valkoisia, läpinäkymättömiä, puhtaita ja silitettyjä.
Fijian[fj]
Me roka vulavula na iubi ni sakaramede, me vavaku, savasava, ka yani vakavinaka tu.
French[fr]
Les nappes de Sainte-Cène doivent être blanches, non transparentes, propres et repassées.
Gilbertese[gil]
Rabunai taiboran te toa a riai ni mainaina, a na aki mmanii, ana itiaki, ao n tira raoi.
Hungarian[hu]
Az úrvacsorai terítők legyenek fehérek, nem átlátszóak, tiszták és vasaltak.
Indonesian[id]
Taplak meja sakramen hendaknya berwarna putih, tidak transparan, bersih, dan terseterika.
Italian[it]
Le tovaglie del tavolo sacramentale devono essere bianche, non trasparenti, pulite e stirate.
Japanese[ja]
聖餐のテーブルクロスは白地で,透けて見えない,清潔な,アイロンのかかっているものとするべきである。
Korean[ko]
성찬보는 하얗고, 투명하지 않으며, 깨끗하고, 다림질이 되어 있어야 한다.
Marshallese[mh]
Nuknuk in tābōl eo an Kwojkwoj eaikuj in mouj, en jab alikar lale, erreo, im kkeeņ.
Mongolian[mn]
Ариун ёслолын ширээний бүтээлгүүд цагаан, нэвт гэрэлтэж харагддаггүй, цэвэрхэн, индүүдсэн байх ёстой.
Norwegian[nb]
Nadverdsduker skulle være hvite, rene og glattstrøkne, men ikke gjennomsiktige.
Dutch[nl]
De lakens voor de avondmaalstafel moeten wit, ondoorzichtig, schoon en gestreken zijn.
Portuguese[pt]
As toalhas da mesa do sacramento devem ser brancas e não transparentes e devem estar limpas e passadas.
Russian[ru]
Причастные скатерти должны быть белыми, непрозрачными, чистыми и отглаженными.
Samoan[sm]
O ie ufilaulau o le faamanatuga e tatau ona papae, e le valavala, ia mama, ma auli faamafolafola.
Swedish[sv]
Sakramentsdukarna ska vara vita, ogenomskinliga, rena och strukna.
Tongan[to]
Ko e tupenu ʻufiʻufi ʻo e sākalamēnití ʻoku totonu ke lanu hinehina, ʻikai aata, maʻa, pea ʻosi haeane.
Ukrainian[uk]
Скатертини для причастя повинні бути білими, непрозорими, чистими та випрасуваними.
Chinese[zh]
圣餐桌布应该是白色、不透明、干净的,并且熨烫平整。