Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помолих полицията да отстъпи, защото реших, че ще получа уважение от моите хора!
Greek[el]
Ζήτησα από την αστυνομία να μην επέμβει γιατί το θεώρησα πως θα με σεβαστούν οι ίδιοι μου οι άνθρωποι.
English[en]
I asked the police to step back'cause I figure I could get some respect from my own people!
Spanish[es]
¡ Retiré a la policía porque creí que recibiría algo de respeto de mi propia gente!
Estonian[et]
Palusin politseil mitte sekkuda, arvasin, et mul on oma inimeste ees austust.
Basque[eu]
Poliziari ez sartzeko eskatu diot... nire jendeak errespetua izango zidala uste nuelako!
Finnish[fi]
Pyysin poliiseja taemmaksi, koska luulin, että kaltaiseni kunnioittavat minua!
French[fr]
J'ai fait reculer la police parce que je croyais que les gens de ma race me respectaient!
Hebrew[he]
ביקשתי מהשוטרים להתרחק כי חשבתי שאקבל כבוד מאנשיי.
Croatian[hr]
Zamolio sam policiju da odstupi jer sam mislio da će me moj vlastiti narod poštovati!
Hungarian[hu]
Visszaküldtem a rendőröket, mert reméltem, várhatok némi tiszteletet a saját népemtől!
Polish[pl]
Prosiłem, żeby policja się odsunęła, bo myślałem, że moi ludzie okażą mi szacunek!
Portuguese[pt]
Eu pedi à Polícia para recuar, porque achei que o meu povo me ia respeitar!
Romanian[ro]
Am cerut politiei sa se retraga pentru ca am crezut ca oamenii ca mine ma respecta!
Serbian[sr]
Tražiću od policije da se povuče jer pretpostavljam da će me sopstveni narod slušati.
Swedish[sv]
Jag bad polisen att ligga lågt, för jag räknade med att få respekt av mina egna!