Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Oktober 1972 het ek met my geliefde vrou, Veronica, getrou.
Amharic[am]
ከዚያም ጥቅምት 1972 ቬሮኒካ የተባለችውን ተወዳጅ ባለቤቴን አገባሁ።
Arabic[ar]
وفي تشرين الاول (اكتوبر) ١٩٧٢، تزوجت زوجتي الحبيبة، ڤيرونيكا.
Bemba[bem]
Mu October 1972, naupile Veronica, umukashi wandi uo natemwa.
Bulgarian[bg]
През октомври 1972 г. се ожених за обичната ми съпруга Вероника.
Bislama[bi]
Long Oktoba 1972, mi maredem Veronica, waef blong mi we mi laekem tumas.
Bangla[bn]
১৯৭২ সালের অক্টোবর মাসে আমি আমার প্রিয়তমা স্ত্রী ভেরনিকাকে বিয়ে করি।
Cebuano[ceb]
Sa Oktubre 1972, naminyo ako sa akong pinanggang asawa, si Veronica.
Czech[cs]
V říjnu 1972 jsem se oženil se svou milovanou Veronicou.
Danish[da]
I oktober 1972 blev jeg gift med Veronica, som jeg elsker højt.
German[de]
Im Oktober 1972 heiratete ich meine liebe Frau Veronica.
Ewe[ee]
Le October 1972 me la, meɖe srɔ̃nye lɔlɔ̃a Veronica.
Efik[efi]
Ke October 1972, mma ndọ Veronica, edima n̄wan mi.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 1972, παντρεύτηκα την αγαπημένη μου σύζυγο, τη Βερόνικα.
English[en]
In October 1972, I married my beloved wife, Veronica.
Spanish[es]
En octubre de 1972 me casé con Veronica, mi querida esposa.
Estonian[et]
Oktoobris 1972 abiellusin oma armsa naise Veronicaga.
Finnish[fi]
Lokakuussa 1972 avioiduin rakkaan vaimoni Veronican kanssa.
Fijian[fj]
Ena Okotova 1972, au vakamautaka na watiqu lomani o Veronica.
French[fr]
En octobre 1972, j’ai épousé Veronica, ma chère femme.
Ga[gaa]
Yɛ October 1972 lɛ, mikɛ Veronica ni misumɔɔ lɛ lɛ bote gbalashihilɛ mli.
Gujarati[gu]
ઑક્ટોબર ૧૯૭૨માં, મેં મારી વહાલી વેરોનિકા સાથે લગ્ન કર્યા.
Gun[guw]
To octobre 1972, yẹn wlealọ hẹ asi yiwanna ṣie, Veronica.
Hebrew[he]
באוקטובר 1972 התחתנתי עם אשתי היקרה ורוניקה.
Hindi[hi]
अक्टूबर 1972 में मेरी शादी वॆरोनिका से हो गयी।
Hiligaynon[hil]
Sang Oktubre 1972, ginpakaslan ko ang akon pinalangga nga asawa, si Veronica.
Croatian[hr]
U listopadu 1972. oženio sam se svojom voljenom suprugom Veronicom.
Hungarian[hu]
Tíz hónappal azután, hogy befejeztem az iskolát, tanári állást kaptam. 1972 októberében feleségül vettem Veronicát, akit oly nagyon szeretek.
Indonesian[id]
Pada bulan Oktober 1972, saya menikahi istri saya tercinta, Veronica.
Igbo[ig]
N’October 1972, alụrụ m nwunye m m hụrụ n’anya, bụ́ Veronica.
Iloko[ilo]
Idi Oktubre 1972, inkasarko ti patpatgek nga asawa a ni Veronica.
Italian[it]
Nell’ottobre 1972 sposai la mia diletta Veronica.
Japanese[ja]
1972年10月には,愛する妻ベロニカを迎えました。
Georgian[ka]
1972 წლის ოქტომბერში კი ჩემს საყვარელ მეუღლეზე, ვერონიკაზე, დავქორწინდი.
Kannada[kn]
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1972ರಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಡದಿ ವೆರೊನಿಕಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ.
Korean[ko]
1972년 10월에는 사랑하는 아내 베로니카와 결혼하였습니다.
Lingala[ln]
Na sanza ya Ɔkɔtɔbɛ 1972, nabalaki Veronica, mwasi na ngai ya bolingo.
Lozi[loz]
Mwa October ya 1972, na nyala musal’a ka ya lateha, Veronica.
Luba-Lulua[lua]
Mu ngondo wa dikumi mu 1972, ngakasela mukajanyi munanga Veronica.
Malagasy[mg]
Nanambady an’i Veronica malalako aho, tamin’ny Oktobra 1972.
Macedonian[mk]
Во октомври 1972 се оженив со мојата сакана сопруга Вероника.
Malayalam[ml]
1972 ഒക്ടോബറിൽ, ഞാൻ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വെറോനിക്കയെ വിവാഹം ചെയ്തു.
Marathi[mr]
१९७२ सालच्या ऑक्टोबर महिन्यात मी वेरोनिका या माझ्या अतिप्रिय पत्नीशी विवाह केला.
Maltese[mt]
F’Ottubru taʼ l- 1972, iżżewwiġt lill- għażiża marti, Veronica.
Burmese[my]
အောက်တိုဘာလမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ချစ်ဇနီး ဗရော့နီကာနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I oktober 1972 giftet jeg meg med min kjære Veronica.
Nepali[ne]
अक्टोबर १९७२ मा मेरी प्रिय पत्नी, भेरोनिकासित विवाह गरें।
Dutch[nl]
In oktober 1972 trouwde ik met mijn lieve vrouw, Veronica.
Northern Sotho[nso]
Ka October 1972, ke ile ka nyalana le mosadi wa-ka yo a rategago Veronica.
Nyanja[ny]
Mu October 1972, ndinakwatira Veronica mkazi wanga wokondedwa.
Panjabi[pa]
ਅਕਤੂਬਰ 1972 ਵਿਚ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ ਵਰੋਨਿਕਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾ ਲਿਆ।
Papiamento[pap]
Na òktober 1972, mi a kasa ku mi esposa stimá Veronica.
Pijin[pis]
Long October 1972, mi maritim waef bilong mi, Veronica.
Polish[pl]
W październiku 1972 roku poślubiłem moją ukochaną Veronicę.
Portuguese[pt]
Em outubro de 1972, casei-me com a minha querida esposa, Veronica.
Russian[ru]
В октябре 1972 года я женился на Веронике.
Kinyarwanda[rw]
Mu kwezi k’Ukwakira 1972, nashyingiranywe n’umugore wanjye nkunda Veronica.
Sango[sg]
Na octobre ti ngu 1972, mbi sala mariage na Veronica, wali ti mbi so mbi ye lo mingi.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1972 ඔක්තෝබර් මාසයේදී මගේ ආදරණීය භාර්යාව වන වෙරෝනිකා සමඟ විවාහ වුණා.
Slovak[sk]
V októbri 1972 som sa oženil s Veronicou, ktorá sa stala mojou milovanou manželkou.
Slovenian[sl]
Oktobra 1972 sem se poročil s svojo ljubljeno ženo Veronico.
Samoan[sm]
Iā Oketopa 1972, na ou faaipoipo ai i laʻu avā pele, o Veronica.
Shona[sn]
Muna October 1972, ndakaroora mudzimai wangu wandinoda, Veronica.
Albanian[sq]
Në tetor të vitit 1972 u martova me gruan time të dashur, Veronikën.
Serbian[sr]
Oktobra 1972, oženio sam se svojom voljenom suprugom Veronikom.
Sranan Tongo[srn]
Na ini oktober fu a yari 1972, mi trow nanga mi lobi wefi Veronica.
Southern Sotho[st]
Ka October 1972, ke ile ka nyala mosali oa ka ea ratehang, Veronica.
Swedish[sv]
I oktober 1972 gifte jag mig med min älskade hustru, Veronica.
Swahili[sw]
Kisha mnamo Oktoba 1972, nikamwoa mke wangu mpendwa, Veronica.
Congo Swahili[swc]
Kisha mnamo Oktoba 1972, nikamwoa mke wangu mpendwa, Veronica.
Tamil[ta]
1972 அக்டோபரில் என் அருமை மனைவி வெரோனிக்காவை மணந்தேன்.
Telugu[te]
నేను 1972 అక్టోబరులో వెరోనికాను వివాహం చేసుకున్నాను, ఆమె నాకు ప్రియమైన భార్య అయ్యింది.
Thai[th]
เดือน ตุลาคม 1972 ผม แต่งงาน กับ เวโรนิกา ภรรยา สุด ที่ รัก ของ ผม.
Tigrinya[ti]
ኣብ ጥቅምቲ 1972 ንቬሮኒካ ተመርዓኽዋ: ኣዝየ ኸኣ ኢየ ዘፍቅራ።
Tagalog[tl]
Noong Oktubre 1972, pinakasalan ko ang minamahal kong asawa na si Veronica.
Tswana[tn]
Ka October 1972, ke ne ka nyalana le mosadi wa me yo o rategang e bong Veronica.
Tongan[to]
‘I ‘Okatopa 1972, na‘á ku mali ai mo hoku uaifi ‘ofeiná, ko Veronica.
Tok Pisin[tpi]
Long Oktoba 1972, mi maritim gutpela meri bilong mi, Veronica.
Turkish[tr]
Ekim 1972’de sevgili karım Veronica’yla evlendim.
Tsonga[ts]
Hi October 1972, ndzi tekane na Veronica nsati wa mina loyi ndzi n’wi rhandzaka.
Tahitian[ty]
I te ava‘e Atopa 1972, ua faaipoipo vau i ta ’u vahine here, o Veronica.
Ukrainian[uk]
У жовтні 1972 року одружився з Веронікою, яка стала моєю дорогою супутницею.
Urdu[ur]
مَیں نے اکتوبر ۱۹۷۲ میں ویرونیکا سے شادی کر لی۔
Venda[ve]
Nga October 1972, nda vhinga musadzi wanga ane nda mu funa, ane a pfi Veronica.
Vietnamese[vi]
Tháng 10 năm 1972, tôi kết hôn với người vợ yêu dấu, Veronica.
Wallisian[wls]
ʼI ʼOketopeli 1972, neʼe ʼau ʼohoanaʼi ia Veronica.
Xhosa[xh]
Ngo-Oktobha 1972, ndatshata nesithandwa sam, uVeronica.
Yoruba[yo]
October 1972 ni mo fẹ́ Veronica, ìyàwó mi àtàtà.
Chinese[zh]
1972年10月,我跟蕙罗妮亚结为夫妇。
Zulu[zu]
Ngo-October 1972, ngashada noVeronica, umkami engimthandayo.