Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекарал е повече от 700 дни в затвора за малолетни.
Bosnian[bs]
Po njegovoj računici, proveo je više od 700 dana u popravnim domovima.
Czech[cs]
Podle jeho výpočtů, strávil v nápravných zřízeních více než 700 dní.
Greek[el]
Βάση τα λεγόμενα του, έχει περάσει περισ - σότερες από 700 μέρες σε αναμορφωτήρια.
English[en]
By his count, he's spent more than 700 days in juvenile-detention facilities.
Spanish[es]
Según sus cálculos ha pasado más de 700 días en reformatorios.
French[fr]
D'après lui, il a passé plus de 700 jours en centre de détention infantile.
Hebrew[he]
לפי ספירתו, הוא בילה יותר מ-700 ימים במתקני כליאה שונים לנוער.
Croatian[hr]
Po njegovoj računici, proveo je više od 700 dana u popravnim domovima.
Hungarian[hu]
Saját bevallása szerint több mint 700 napot töltött javítóintézetekben.
Italian[it]
Secondo i suoi calcoli, ha passato più di settecento giorni nel carcere minorile.
Dutch[nl]
Hij heeft meer dan 700 dagen vastgezeten in jeugddetentie.
Polish[pl]
Zaliczył ponad 700 dni w placówkach poprawczych.
Portuguese[pt]
De acordo com sua conta, ele já passou mais de 700 dias na prisão.
Romanian[ro]
După numărătoarea sa, a petrecut mai mult de 700 de zile în aceste şcoli de corecţie.
Serbian[sr]
Po njegovoj računici, proveo je više od 700 dana u popravnim domovima.
Turkish[tr]
Yaptığı hesaba göre ıslahevinde 700'den fazla gün geçirmiştir.