Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selvom jeg ikke vil benægte, at det er klogt at være forberedt så godt som muligt herpå, vil jeg dog bemærke, at det kan vare lang tid, før det definitive system bliver indført.
German[de]
Obwohl ich nicht leugne, daß es vernünftig ist, darauf so gut wie möglich vorbereitet zu sein, mache ich darauf aufmerksam, daß das endgültige System noch lange auf sich warten lassen wird.
Greek[el]
Παρ' όλο που δεν αρνούμαι ότι ενδείκνυται να είμαστε όσο το δυνατόν καλύτερα προετοιμασμένοι για την κατάσταση αυτή, θα ήθελα να παρατηρήσω ότι θα χρειαστεί να περιμένουμε πολύ ακόμα μέχρι να καθιερωθεί το οριστικό σύστημα.
English[en]
Although I do not deny that it is sensible to be as well prepared for this as possible, I note that the final system is a long time off.
Spanish[es]
Aunque no niego que es razonable que se esté preparado para esto de la mejor forma posible, observo que el sistema definitivo se dejará esperar todavía un tiempo.
Finnish[fi]
Vaikka en kielläkään, etteikö olisi järkevää valmistautua siihen mahdollisimman hyvin, haluan huomauttaa, että saamme odottaa vielä kauan lopullista järjestelmää.
French[fr]
Bien que je ne nie pas qu'il soit judicieux d'être aussi bien préparé que possible en la matière, je constate que le système définitif se fera encore longtemps attendre.
Italian[it]
Sebbene concordi sul fatto che è utile essere quanto più preparati al riguardo, rilevo che il sistema definitivo si farà aspettare a lungo.
Dutch[nl]
Hoewel ik niet ontken dat het verstandig is daarop zo goed mogelijk voorbereid te zijn, merk ik op dat het definitieve stelsel nog lang op zich zal laten wachten.
Portuguese[pt]
Muito embora eu não negue que será prudente prepararmo-nos o melhor possível para ele, faço notar que o regime definitivo ainda tardará muito a chegar.