Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти отказа да те гъделичкам, полка музика, или как ям банан.
Czech[cs]
A ty jsi zamítl lechtání, polku, nebo sledovat mě, jak jím banán.
German[de]
Und du hast nein gesagt zu Kitzeln, Polka Musik, oder mir beim Essen einer Banane zuzusehen.
Greek[el]
Είπες όχι στο γαργάλημα, στην Πόλκα ή στο να με βλέπεις να τρώω μπανάνες.
English[en]
And you said no to tickling, polka music or watching me eat a banana.
Spanish[es]
Y te negaste a las cosquillas, la polca o verme comer una banana.
Estonian[et]
Välistasid juba kõdistamise, polka ja selle, et ma sinu ees banaani söön.
French[fr]
Et tu as refusé les chatouilles, la polka, ou me regarder manger une banane.
Croatian[hr]
A odbio si škakljanje, polke i gledanje mene dok jedem bananu.
Hungarian[hu]
És a csikizésre, a polkára meg a banánevésemre már nemet mondtál.
Italian[it]
E hai detto niente solletico, polka o guardarmi mangiare una banana.
Dutch[nl]
Je wilde niet kietelen, polkamuziek of naar mij kijken als ik een banaan eet.
Polish[pl]
A ty nie zgodziłeś się na łaskotanie, słuchanie polki, czy patrzenie jak jem banana.
Portuguese[pt]
E negaste cócegas, música de polca ou veres-me a comer uma banana.
Romanian[ro]
Şi ai zis că să nu te gâdil, să nu joc polkă sau să mă vezi mâncând o banană.
Russian[ru]
И ты сказал, что никакой щекотки, польки или поедания бананов.
Slovenian[sl]
Ker si rekel ne žgečkanju, polki, ali opazovanju, kako jem banano.
Serbian[sr]
Rekao si da nema golicanja, polki i da nećeš da me gledaš kako jedem bananu.
Swedish[sv]
Och du sa " nej " till kittling, polkamusik och att se mig äta banan.
Turkish[tr]
Gıdıklamak, polka müzik ve beni muz yerken izlemek yok dedin.
Ukrainian[uk]
польку... як я їм банан.