Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد ان امص هذه المصاصة و لكن رائحتها مثل قدمى ابى
Bulgarian[bg]
Искам да оближа тази близалка, но тя мирише на крака.
Bosnian[bs]
Bas bih voleo da liznem ovu lizalicu, ali smrdi na tatine noge.
Czech[cs]
Rád bych si vzal tuhle sladkost, ale smrdí jak tátova noha.
Danish[da]
" Jeg vil sutte på karamellen, men den lugter som fars fødder. "
German[de]
Der Lutscher lacht mich an, nur mieft er nach Vaters Füßen.
Greek[el]
Θα ήθελα να γλείψω αυτή την καραμέλα, αλλά μυρίζει σαν τα πόδια του μπαμπά.
English[en]
I'd like to suck on this candy cane, but it smells like Dad's feet.
Spanish[es]
Me gustaria comerme ese baston dulce, pero huele a los pies de papa.
Estonian[et]
Ma tahaksin lutsida seda kommi, kuid see haiseb isa jalgade järele.
Finnish[fi]
" Haluaisin maistaa tätä karkkikeppiä, mutta se haisee isin jaloilta. "
French[fr]
J'ai envie de ce bonbon, mais il sent les pieds de papa.
Croatian[hr]
Baš bih volio da liznem ovu lizalicu, ali smrdi na tatine noge.
Hungarian[hu]
" Benyomnám ezt a nyalókát, de a szaga mint apa lábának! "
Italian[it]
Mi piacerebbe succhiare questo bastoncino ma puzza di piedi.
Norwegian[nb]
" Jeg vil suge på sukkertøysstanga, men den lukter som pappas føtter. "
Dutch[nl]
Ik heb trek in deze zuurstok, maar hij stinkt naar papa's voeten.
Polish[pl]
Miałem ochotę na słodką laskę, ale jechała jak stopy taty.
Portuguese[pt]
Gostava de comer este Chupa Chups, mas cheira a chulé do papá.
Romanian[ro]
As vrea sa sug aceasta bomboana dar miroase ca picioarele lui tata.
Slovenian[sl]
Rad bi lučko, ampak smrdi po očetovih nogah.
Serbian[sr]
Baš bih volio liznuti ovu lizalicu, ali smrdi na tatine noge.
Swedish[sv]
" Jag vill suga på karamellen, men den luktar som pappas fötter. "
Turkish[tr]
Bu şekeri yemek istiyorum, ama babamın ayağı gibi kokuyor.