Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В този университет от Бръшляновата лига аз не просто посещавах една трудна програма, но освен това изнесох няколко лекции относно Европейския съюз и обучих редица международни студенти за планиране на бъдещата им кариера по време на тяхното обучение.
Czech[cs]
Na této prestižní univerzitě jsem absolvovala náročný studijní program, ale také jsem měla několik přednášek o Evropské unii a několik mezinárodních studentů jsem připravila na plánování jejich kariéry v budoucnu v průběhu studií.
Danish[da]
På dette Ivy League-universitet deltog jeg ikke blot i et krævende kursusprogram, men jeg holdt også adskillige forelæsninger om Den Europæiske Union, og jeg fungerede som vejleder for flere internationale studerende med hensyn til karriereplanlægning under deres studier.
German[de]
An dieser Eliteuniversität absolvierte ich nicht nur ein anspruchsvolles Programm an Lehrveranstaltungen, sondern hielt auch mehrere Vorträge über die Europäische Union und beriet einige internationale Studenten während ihres Studiums hinsichtlich ihrer künftigen Laufbahn.
Greek[el]
Σ’ αυτό το πανεπιστήμιο της κατηγορίας Ivy League, όχι μόνο παρακολούθησα απαιτητικό πρόγραμμα μαθημάτων, αλλά έδωσα επίσης διάφορες διαλέξεις σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση και καθοδήγησα μερικούς διεθνείς φοιτητές σχετικά με το προγραμματισμό της μελλοντικής επαγγελματικής τους σταδιοδρομίας.
English[en]
At this Ivy League University, I not only attended a demanding course program, but I also gave several lectures on the European Union, and I coached a number of international students on future career planning during their studies.
Spanish[es]
En esta universidad de la Ivy League, no solo seguí un curso exigente, sino que también presenté varias ponencias sobre la Unión Europea, y orienté a varios estudiantes universitarios en la planificación de su futuro profesional durante sus estudios.
Estonian[et]
Selles Ivy League’i ülikoolis osalesin nõudlikul õppekursusel, lisaks pidasin mitu Euroopa Liidu teemalist loengut ja nõustasin arvukaid rahvusvahelisi üliõpilasi nende tulevase karjääri kavandamisel.
Finnish[fi]
Tässä Ivy League -yliopistossa suoritin vaativan kurssiohjelman ja myös pidin useita Euroopan unionia käsitelleitä luentoja ja annoin tulevan työuran suunnittelua koskevaa valmennusta useille kansainvälisille opiskelijoille heidän opintojensa aikana.
French[fr]
Dans cette université membre d’Ivy League, j’ai non seulement assisté à un programme de cours exigeant, mais j’ai également donné plusieurs conférences sur l’Union européenne, et j’ai conseillé un certain nombre d’étudiants internationaux sur la planification de leur carrière future au cours de leurs études.
Croatian[hr]
Na tom sveučilištu koje propada skupini Ivy League ne samo da sam pohađala zahtjevan studijski program, nego sam i održala nekoliko predavanja o Europskoj uniji te edukaciju za međunarodne studenate o planiranju buduće karijere tijekom studija.
Hungarian[hu]
Ezen a nagynevű egyetemen nem csupán egy igen komoly kihívást jelentő oktatási programban vettem részt, hanem több előadást is tartottam az Európai Unióról, és több ott tanuló nemzetközi hallgatót is segítettem a jövőbeni szakmai előmenetelük tervezésében.
Italian[it]
In questa università Ivy League non solo ho partecipato a un impegnativo programma di corsi, ma ho anche tenuto varie lezioni sull'Unione europea e ho fornito consulenza a vari studenti internazionali sulla futura pianificazione della carriera nel corso dei loro studi.
Lithuanian[lt]
Šiame Ivy lygos universitete ne tik dalyvavau intensyvioje mokymo programoje, bet ir skaičiau keletą paskaitų apie Europos Sąjungą, konsultavau daug tarptautinių studentų būsimos profesinės karjeros planavimo studijų metu klausimais.
Latvian[lv]
Šajā Efeju līgas (Ivy League) universitātē es ne tikai apmeklēju sarežģītu mācību kursu programmu, bet arī sniedzu vairākas lekcijas par Eiropas Savienību un apmācīju daudzus starptautiskus studentus par turpmākās karjeras plānošanu studiju laikā.
Maltese[mt]
F'din l-Università ta' Ivy League, jiena mhux biss attendejt programm ta' kors eżiġenti, iżda anke tajt diversi lekċers dwar l-Unjoni Ewropea, u għallimt numru ta' studenti internazzjonali dwar l-ippjanar tal-karriera fil-futur matul l-istudji tagħhom.
Dutch[nl]
Aan deze Ivy League-universiteit volgde ik niet alleen een veeleisend studieprogramma, maar gaf ik ook meerdere lezingen over de Europese Unie en coachte ik een aantal internationale studenten ten aanzien van hun toekomstige loopbaanplanning.
Polish[pl]
Na tym uniwersytecie należącym do Ivy League nie tylko byłam uczestnikiem wymagającego kursu, ale wygłosiłam także kilka wykładów na temat Unii Europejskiej oraz udzielałam wsparcia kilku międzynarodowym studentom w zakresie planowania ich przyszłej kariery zawodowej podczas studiów.
Portuguese[pt]
Nesta Universidade da Ivy League, não só participei num curso exigente, como também dei várias conferências sobre a União Europeia e aconselhei alguns estudantes internacionais sobre o planeamento da carreira futura durante os seus estudos.
Romanian[ro]
În această universitate membră a „Ivy League”, nu numai că am asistat la un program de curs exigent, dar am și susținut o serie de prezentări cu privire la Uniunea Europeană și am consiliat o serie de studenți internaționali cu privire la planificarea viitoarei lor cariere în timpul studiilor.
Slovak[sk]
Na tejto univerzite, ktorá patrí do tzv. brečtanovej akademickej ligy, som sa jednak zúčastňovala na náročnom študijnom programe, a jednak som niekoľkokrát prednášala o Európskej únii a pripravovala som niekoľkých medzinárodných študentov na plánovanie ich budúcej kariéry počas štúdia.
Slovenian[sl]
Na tej univerzi iz združenja Ivy League nisem obiskovala le predavanj v okviru zahtevnega programa, ampak sem tudi sama večkrat predavala o Evropski uniji in svetovala številnim mednarodnim študentom glede načrtovanja kariere med njihovim študijem.
Swedish[sv]
Vid detta Ivy League-universitet följde jag inte bara ett krävande kursprogram utan höll även flertalet föreläsningar om Europeiska unionen och handledde ett antal internationella studenter i framtida karriärplanering under deras studier.