Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
общите правила за експлоатация в нормално състояние и в състояние на повишено внимание в съответствие с член 152, параграф 6 и действията, посочени в член 152, параграф 15;
Czech[cs]
obecná pravidla pro provoz v normálním stavu a výstražném stavu v souladu s čl. 152 odst. 6 a opatření podle čl. 152 odst. 15;
Danish[da]
fælles regler for drift i normal tilstand og alarmtilstand i henhold til artikel 152, stk. 6, og foranstaltningerne omhandlet i artikel 152, stk. 15
German[de]
gemeinsame Regeln für den Betrieb im Normalzustand und im gefährdeten Zustand gemäß Artikel 152 Absatz 6 und die Maßnahmen gemäß Artikel 152 Absatz 15;
Greek[el]
κοινούς κανόνες για τη λειτουργία σε κανονική κατάσταση και σε κατάσταση συναγερμού σύμφωνα με το άρθρο 152 παράγραφος 6 και τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 152 παράγραφος 15·
English[en]
common rules for the operation in normal state and alert state in accordance with Article 152(6) and the actions referred to in Article 152(15);
Spanish[es]
reglas comunes para la gestión en estado normal y en estado de alerta, de conformidad con el artículo 152, apartado 6, y las medidas contempladas en el artículo 152, apartado 15;
Estonian[et]
ühtne kord talitluse kohta normaalseisundis ja häireseisundis vastavalt artikli 152 lõikele 6 ja meetmed, millele on osutatud artikli 152 lõikes 15;
Finnish[fi]
152 artiklan 6 kohdan mukaiset normaalitilassa ja hälytystilassa toimintaa koskevat yhteiset säännöt ja 152 artiklan 15 kohdassa tarkoitetut toimet;
French[fr]
les règles communes d'exploitation en état normal et en état d'alerte, conformément à l'article 152, paragraphe 6, et les actions visées à l'article 152, paragraphe 15;
Croatian[hr]
zajednička pravila za pogon u normalnom pogonu i ugroženom normalnom pogonu u skladu s člankom 152. stavkom 6. i mjerama iz članka 152. stavkom 15. ;
Hungarian[hu]
a normálállapotban és riasztási fokozatban való működésre vonatkozó közös szabályok a 152. cikk (6) bekezdésének és a 152. cikk (15) bekezdésében említett tevékenységeknek megfelelően;
Italian[it]
le norme comuni per la gestione in stato normale e in stato di allerta, conformemente all'articolo 152, paragrafo 6, e alle misure di cui all'articolo 152, paragrafo 15,
Lithuanian[lt]
bendrų eksploatavimo esant normaliajai būsenai ir susidarius pavojaus būsenai taisyklių pagal 152 straipsnio 6 dalį ir veiksmų, nurodytų 152 straipsnio 15 dalyje;
Latvian[lv]
kopīgi noteikumi darbībai normālā un trauksmes stāvoklī saskaņā ar 152. panta 6. punktu un pasākumi, kas minēti 152. panta 15. punktā;
Maltese[mt]
ir-regoli komuni għat-tħaddim fi stat normali u fi stat ta' allert skont l-Artikolu 152(6) u l-azzjonijiet imsemmijin fl-Artikolu 152(15);
Dutch[nl]
gemeenschappelijke regels voor beheer in de normale toestand en de alarmtoestand overeenkomstig artikel 152, lid 6, en de maatregelen als bedoeld in artikel 152, lid 15;
Polish[pl]
wspólnych zasad pracy w stanie normalnym i stanie alarmowym zgodnie z art. 152 ust. 6 oraz działań, o których mowa w art. 152 ust. 15;
Portuguese[pt]
Regras comuns de operação no estado normal e no estado de alerta, em conformidade com o artigo 152.o, n.o 6, e as medidas referidas no artigo 152.o, n.o 15;
Romanian[ro]
normele comune pentru operarea în stare normală de funcționare și în stare de alertă, în conformitate cu articolul 152 alineatul (6), și măsurile menționate la articolul 152 alineatul (15);
Slovak[sk]
spoločných pravidiel prevádzky v normálnom stave a v stave ohrozenia v súlade s článkom 152 ods. 6 a opatrení uvedených v článku 152 ods. 15;
Slovenian[sl]
skupna pravila za obratovanje v normalnem obratovalnem stanju in stanju pripravljenosti v skladu s členom 152(6) ter ukrepe iz člena 152(15);
Swedish[sv]
Gemensamma regler för drift i normaldrifttillstånd och skärpt drifttillstånd, i enlighet med artikel 152.6, och de åtgärder som avses i artikel 152.15.