Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc musí být při příjezdu na jatka prokázána totožnost drůbeže.
Danish[da]
Deres identitet skal godtgoeres ved ankomsten til slagteriet .
German[de]
Ihre Identität muß bei der Anlieferung im Schlachtbetrieb nachgewiesen werden.
Greek[el]
Επί πλέον, η ταυτότητά τους πρέπει να αποδεικνύεται κατά την άφιξή τους στο σφαγείο.
English[en]
In addition, the identity of the poultry must be proved on arrival at the slaughterhouse.
Spanish[es]
Por otra parte , deberá demostrarse su identidad al llegar al matadero .
Estonian[et]
Lisaks tuleb tapamajja saabumisel tõendada kodulindude päritolu.
Finnish[fi]
Lisäksi siipikarjan alkuperä on todettava, kun se saapuu teurastamoon.
French[fr]
En outre, leur identité doit être démontrée lors de leur arrivée à l'abattoir.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a vágóhídra való érkezéskor igazolni kell a baromfi azonosságát.
Italian[it]
Deve esserne inoltre dimostrata l ' identità all ' atto dell ' arrivo al macello .
Lithuanian[lt]
Be to, turi būti įrodytas į skerdyklą atvežtų naminių paukščių tapatumas.
Latvian[lv]
Turklāt mājputnu identitāte jāpierāda, ierodoties kautuvē.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-identità tat-tjur għandha tiġi ppruvata malli jaslu fil-biċċerija.
Dutch[nl]
De identiteit van deze dieren moet worden aangetoond bij hun aankomst in het slachthuis .
Polish[pl]
Ponadto po przywiezieniu drobiu do rzeźni należy potwierdzić jego tożsamość.
Portuguese[pt]
Além disso, a sua identificição deve ser comprovada logo à sua chegada ao centro de abate.
Slovak[sk]
Okrem toho sa po príchode na bitúnok musí preukázať totožnosť hydiny.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba ob prihodu v klavnico dokazati istovetnost perutnine.
Swedish[sv]
Dessutom skall djurens identitet styrkas vid ankomsten till slakteriet.